Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Mercadeo / Estudios de mercado)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
AGC	Average Guest Check	(No es miembro)
Agent ds. marketingu	Marketing representative	(No es miembro)
akcja kredytowa	new loans/lending	(No es miembro)
analiza kosztów pracy	analysis of labour costs	(No es miembro)
łatwość nawiązywania kontaktów	good socializer	leff
badania operacyjne	operational research	(No es miembro)
badanie założycielskie	establishment survey	(No es miembro)
budowanie własnych kryteriów (znamion) oceny konkurencyjności	to establish one's own criteria (attributes) for assessment of competitiveness	Icing
calosciowa obsluga firm	comprehensive business services	(No es miembro)
cena w okresie	high season price	Rafal Szypulski
dane ewidencyjne klienta	customer record	(No es miembro)
deterministyczna zasada	principle of determinism	petrolhead
dodatek reklamowy	commercial supplement	(No es miembro)
druki firmowe	business stationery	(No es miembro)
dział kadr	HR Department/Human Resources Department	(No es miembro)
dział kluczowych klientów	Key Account Department	Adam Lankamer
Dział Służb Pracowniczych	Human Resources Department (HR Department)	(No es miembro)
ekspozytor naladowy	(store) counter display	Maciek Drobka
Energia - rzecz, której nie może Ci zabraknąć	Electrical Power - you cannot do without	(No es miembro)
grupa zakupowa	purchasing group	(No es miembro)

impregnowanych ciśnieniowo monobloków	pressure-impregnated monoblocks	Vanda Nissen
kanały sprzedaży	sales channels	(No es miembro)
karta katalogowa	specification sheet	(No es miembro)
karta plebiscytowa	ballot card	(No es miembro)
karta stałego klienta	loyalty card	tygru
karta zapowiednia	advance letter	(No es miembro)
kaseton	lightbox	azalia
katalog nagród	(loyalty) rewards catalogue	(No es miembro)
kierownik grupy towarowej w hipermarkecie	commodity (group) manager at a hypermarket	(No es miembro)
kontrakty wygrane w drodze przetargów publicznych	contracts awarded / landed in public tenders	(No es miembro)
magisterskie studia wieczorowe	part-time MA studies	(No es miembro)
marketing szeptany	word-of-mouth marketing	(No es miembro)
medialność	media-genic/-friendly	Katarzyna Smagorowicz
miejsce do odpoczynku	rest area	(No es miembro)
miłośnik nowinek technicznych	new technology enthusiast	(No es miembro)
na zdrowych zasadach dystrybucji	with healthy rules of distribution	(No es miembro)
nowoczesne zaplecze produkcyjne	modern production facilities	bartek
obciachowy	lame	(No es miembro)
obsługa posprzedażowa	after-sales / post-sales support service	Adam Podstawczynski
ocena	rating	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)