Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Administración)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
analiza dokumentacji technicznej	analysis of technical documentation	(No es miembro)
audyt odnowieniowy	renewal audit	(No es miembro)
średnioważony	average weighted, mean weighted	(No es miembro)
balance-sheet strength needed for lending	potwierdzony danymi bilansowymi potencjał niezbędny w działalności pożyczkowej	(No es miembro)
bezpośredni przełożony	immediate superior	(No es miembro)
bezpośrednia ochrona fizyczna	immediate physical security	(No es miembro)
bieżący termin wymagalności	currently due	Adam Lankamer
daleko posunieta decentralizacja	significantly decentralized	(No es miembro)
dodatek za szkodliwość	allowance for work in harmful conditions	(No es miembro)
doskonalenie skuteczności systemu zarządzania jakością	quality management system effectiveness development	Mariusz Kuklinski
dyrektor biura zarządu	head office manager	(No es miembro)
dyrektor biura zarządzania personelem i administracji	HR and Administration manager	(No es miembro)
dyrektor ds. autoinsertingu	Autoinserting Director	(No es miembro)
Dyrektor Instytutu Zarządzania	Director of the Institute of Management	Caryl Swift
działalność pomocnicza finansowa	financial auxiliary services / activity	(No es miembro)
gorąca praca	hot work	(No es miembro)
gospodarka środkami produkcji	manufacturing resources management	(No es miembro)
Inżynieria oceny wartosci i przydatnosci zasobów	Resource value and serviceability/utility assessment engineering/methods	Caryl Swift
Kierownik instytucji prowadzącej kurs	manager of the institution offering the course	polsKArina
kierownik kontraktu	Contract Manager	(No es miembro)

Koszty unicestwiania zasobów	asset liquidation costs	(No es miembro)
Księga Protokołów	minute book/corporate minute book	(No es miembro)
Kultura Zawodu	The Culture of Profession	PanPeter
metodyka	methodology	(No es miembro)
MPK	Cost Centre	(No es miembro)
normoobsada stanowisk	standard manning	(No es miembro)
obserwacja i kontrola działań konkurencji	monitoring and examination of competition activities	(No es miembro)
oddzial vs filia	local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Organizacje uczace sie	learning organizations	(No es miembro)
organy admininstracji niezespolonej	non-consolidated administration (authorities)	(No es miembro)
pismo ogólne	notice	(No es miembro)
Plan restrukturyzacji do 2010	Restructuring plans to the year 2010	(No es miembro)
plany obsługi	service schedules	(No es miembro)
podreferendarz	clerk / filing clark / office worker / registrar	bartek
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów	Qualitative/quantitative measurement/analysis	...
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu	non-financial incentives	Caryl Swift
Psychologia Polityki i Reklamy	Psychological Aspects of Politics and Advertisement	(No es miembro)
reactive vs responsive	reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie	(No es miembro)
retail-broking arm	biuro maklerskie ds. klienta detalicznego	(No es miembro)
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań	Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)