Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Historia)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
archiwożerca	archive stager	Rafal Szypulski
łan flamandzki/ prawo flamandzkie	Flemish fief/ Flemish law	azalia
łącznik / łączniczka	messenger	bartek
bakałarz	bachelor	(No es miembro)
bar mleczny	greasy spoon	(No es miembro)
biada zwyciężonym	woe to vanquished	(No es miembro)
białoskórnik	leather-dresser / skin-dresser / tawer	lim0nka
biczownik	flagellant	(No es miembro)
Bikiniarz	Polish beatnik	(No es miembro)
bulla fundacyjna	foundation bull	Maciej Andrzejczak
cerkiew	Orthodox church	Anna_B
czynsz piwowarski	beer levy	(No es miembro)
dorobek	achievements	(No es miembro)
Druga Rzeczpospolita	the Second Republic of Poland	(No es miembro)
Dwór Gorayskich z XIX wieku	the 19th century Gorayski (familiy) manor	(No es miembro)
dworskie zabudowania gospodarcze	manor farm buildings	(No es miembro)
dziesiecina (nie koscielna)	(rowniez) tithe	(No es miembro)
falerystyka(pomocnicza dyscyplina historyczna badająca historię orderów, medali, honorowych odznak wojskowych)	Phaleristics	(No es miembro)
folusznik	fuller	(No es miembro)
Fundusz Wolnych Kuksów	Fund of Free Mining Shares	(No es miembro)

Gall Anonim	Gallus Anonymus	(No es miembro)
geometra królewski	royal surveyor	Michal Berski
gospodarka folwarczno-pańszczyżniana	manorial system	...
gospodarka przyswajalna	hunter-gatherer economy	(No es miembro)
gromada	commune	(No es miembro)
grota korycejska	Corycean Grotto	azalia
grupa gustowska	Gustow Group	(No es miembro)
grzywna	grzywna (ancient Polish monetary unit)	Maciej Andrzejczak
hanzeatycki	Hansa, Hanseatic	(No es miembro)
Hellada	Hellas	(No es miembro)
Hospodarstwo	Principality / Duchy of Moldova	Andrzej Lejman
igielnik	needler	Magda1
jaczejki	(undercover) cell	(No es miembro)
jeszyboty	yeshiva(h)	Anna_B
kariatyda	caryatid	(No es miembro)
kartusz herbowy	cartouche	(No es miembro)
kasztelania	castellany	Magda1
klucz folwarków	demesne	(No es miembro)
kolekcje zabytkowe	antique book collections	(No es miembro)
kolorowe gatki	colourful pants	Piotr Rypalski

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología