Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Arquitectura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
półkolebka (sklepienie)	semi-barrel a. half-barrel (vault)	(No es miembro)
sumikowo-łątkowa konstrukcja	vertical-post log construction	(No es miembro)
"opracowanie rysunkowe projektu"	project drawing preparation	(No es miembro)
architekt, inzynier budowy	architect, construction engineer	(No es miembro)
architektura drewniana przysłupowa	Lusatian half-timbered architecture	bartek
architektura społeczno-usługowa	community service oriented architecture	Teresa Goscinska
architektura sportowo-rekreacyjna	sport and leisure/recreation infrastructure	Caryl Swift
ściana tęczowa	chancel arch wall	(No es miembro)
ścianka kolankowa	knee wall	(No es miembro)
ścięta linia	bevelled line	(No es miembro)
ścisłe centrum	inner center	(No es miembro)
belka tęczowa	rood beam	Robert Trzaska
bezszprosowy	mullion-free	(No es miembro)
biała karta	(Sites and) Monuments Record Card	(No es miembro)
blanki / korona muru obronnego	battlements / crennellation	(No es miembro)
bogate oprofilowanie	rich moulding	(No es miembro)
boniowanie	rustication	bartek
bruzdy	flutes	(No es miembro)
bryła domu	shape/body of a house	Witold Chocholski
budynki handlowe i uslugowe	commercial (and service) buildings	(No es miembro)

butterfly vault	naroża wewnętrzne	(No es miembro)
całkowity teren w granicach opracowania	total land under this project	Jerzyk
ciężar własny	dead load	(No es miembro)
cieplna ochrona budynków	heat insulation of buildings	(No es miembro)
ciosowe obramienia	freestone (window) dressings	(No es miembro)
część nadwieszona	overhang a. projection	(No es miembro)
Deska szalówkowa	weatherboard/clapboard	(No es miembro)
detal architektury	architectural detail	(No es miembro)
detaszowany	detached	(No es miembro)
disnejowski pastisz	Disneyland-like pastiche / Disney-pastiche	(No es miembro)
drzwi łamano-rozwieralne	folding/-ed and hinged door	bartek
drzwi z naświetleniem	door with transom window	(No es miembro)
forma wpisana	inscribed form	(No es miembro)
fryz	frieze	(No es miembro)
fryz uskokowy	recessed frieze	(No es miembro)
Główna aleja parku	the main avenue of the park	Caryl Swift
gurt	buttress	Caryl Swift
gzyms koronujący	crowning cornice	(No es miembro)
gzyms lunetowy	lunette cornice	polsKArina
gzyms podokienny	window sill	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)