Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Alimentos y lácteos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
pralinki	pralines	(No es miembro)
Świadczenie usług medycznych w zakresie promocji zdrowia	provision of health care services including health promotion etc	(No es miembro)
atrakcyjny przekrój	attractive-looking slices	Tomasz Sienicki
żywność kliniczna	clinical nutrition products	(No es miembro)
łosoś marynowany w galarecie	marinated salmon in aspic	(No es miembro)
ćwikła	(grated) beetroot and horseradish salad/relish	(No es miembro)
śledziokształtne, dorszokształtne	herring-shaped, cod-shaped	(No es miembro)
śluza kompaktora	compactor lock	(No es miembro)
środek spożywczy	foodstuff	(No es miembro)
środki barwiące	(food) colorants	Adam Lankamer
banany smażone w cieście	banana fritters	Maciej Andrzejczak
Bar bistro zaprasza	Bistro bar open // welcomes all diners/comers // open to all	Caryl Swift
Baza smakowa	with a soya-ginger flavour	(No es miembro)
baza surowcowa	supply area	(No es miembro)
boczniaki (grzyby)	oyster mushrooms	(No es miembro)
bombonierka	a box of chocolates	(No es miembro)
bonownik	electronic order system / order processing terminal	(No es miembro)
borowiki w śmietanie	porcini/ceps/wild mushrooms in sour cream	(No es miembro)
brusznica	cranberry, cowberry, foxberry, mountain cranberry	(No es miembro)
bulion z diablotką	Consommé (with) diablotins	(No es miembro)

butelka zwrotna/bezzwrotna	returnable and non-returnable bottle	(No es miembro)
chłodnia peklownia	cold pickling room	(No es miembro)
chrzan zaprawiany	prepared horseradish	legawa
Chłodnia	cold store	bartek
ciasto prowadzone na kwasie	sourdough	(No es miembro)
ciąg wydawczy	serving line	(No es miembro)
cudze chwalicie swego nie znacie	the grass is (always) greener on the other side.	bartek
czekolada nadziewana	chocolate with a/an XXX filling/chocolates with a/an X (flavoured) centre/chocolate with X (e.g. raisins/nuts)	Caryl Swift
cześciowo uwodorniony	partly hydrogenated	Maciej Andrzejczak
Diablotka	diablotins	Pawel Michniak
galanteria	dairy department/dairy	(No es miembro)
garowanie	proofing (simmering)	(No es miembro)
GHP	Good Hygiene Practice	Kornelia Longoria
gofrownica	waffel-maker	Katarzyna Chmiel
gramatura	basis weight	(No es miembro)
gruba jarzynowa tarka	large hole grater	(No es miembro)
grysik ziemniaczany	potato grits	(No es miembro)
gryz kukurydziany	corn grit / maize grit / polenta	bartek
gumy hydrokoloidowe	hydrocolloid gums	(No es miembro)
izoaskorbinian sodu	Sodium isoascorbate	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)