Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Fisheries (45)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight Lukasz Kondraciuk
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration (No es miembro)
karton carton bartek
liczmen tallyman Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy fishing effort (No es miembro)
obwód rybacki fishing district (No es miembro)
okoń morski sea bass (European, spotted) (No es miembro)
presja połowowa fishing pressure (No es miembro)
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store Lidia Lewandowska-Nayar
pstrągarnia trout farm/trout hatchery (No es miembro)
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae) (No es miembro)
sortownica (do ryb) (fish) grading/sorting machine (No es miembro)
sprzęt stawny stationary gear (No es miembro)
tuszki (fish) carcasses Lukasz Kondraciuk
wyciągarka (sieci) (net) winch (No es miembro)
zarybienie (fry-)stocking (No es miembro)
zestaw skrócony pole and line (No es miembro)
zimowisko overwintering area (No es miembro)
zwiększenie wymiaru ochronnego (ryby) z XX cm do YY cm increasing minimum size limit from xx cm to yy cm tabor

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page