Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Ingeniería: industrial)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
leakage rate 1 according to DIM	Próba szczelności 1 zgodnie z	(No es miembro)
rozdrabniacz wodorotlenku sodowego	sodium hydroxide grinder	(No es miembro)
automatyczne stłaczanie płyt prasy	automatic sludge compacting (by press)	Witold Wiechowski
żuraw samojezdny vs przenośny	mobile/transportable vs. portable	(No es miembro)
łaczenie blach przez przetłaczanie	clinching	Witold Wiechowski
łamiarnia wstępna	primary crushing plant/station	(No es miembro)
ścieżka pomiarowa	measurement path	(No es miembro)
śluza nadawcza tłoka	pig launcher	Pawel Michniak
śluza odbiorcza tłoka	pig receiver/catcher	Pawel Michniak
barstock	pręty	(No es miembro)
barwa sączona	true colour	(No es miembro)
benzyna popirolityczna	pyrolytic gasoline	(No es miembro)
blacha łezkowa	tread plate	(No es miembro)
branża opakowaniowa	packaging industry	(No es miembro)
chłodnia wentylatorowa	mechanical draft cooling tower	(No es miembro)
ciśnienie dyspozycyjne	available pressure	(No es miembro)
ciąg przesyłu spalin	emissison duct	(No es miembro)
cooling time is given relative to the cooling time obtained for quenching...	czas chłodzenia podaje się w stosunku do czasu rzeczywistego ochłodzenia	(No es miembro)
critical considerations	rozważania o charakterze kluczowym	ironsz
cysterna kolejowa	(railroad) tank car	(No es miembro)

czas bezawaryjnego działania linii produkcyjnej	production line up-time	Stanislaw Kulikowski
dać szansę rozwoju zawodowego	to offer (smb.) the opportunity/chance of professional development/to develop professionally	Caryl Swift
dłutowacz numeryczny	CNC slotting machine operator	(No es miembro)
dokumentacja koncesyjna	license documentation	(No es miembro)
dokumentacja techniczno-operacyjna	operation and maintenance manual	(No es miembro)
dozator (taśmowy)	(belt) doser	(No es miembro)
dybel	dowel (bar)	(No es miembro)
dżwignica	hoisting equipment	(No es miembro)
ejekcyjny komin	ejection chimney	(No es miembro)
ekspertyza budowlana	construction expertise (evaluation by expert)	(No es miembro)
elektroenergetyka komunalna	municipal power engineering	ironsz
elewacja rozdzielnicy	switchgear front panel	...
energochłonność	energy consumption	(No es miembro)
Falownik	frequency inverter	(No es miembro)
filtr podmanometrowy dokladnego czyszczenia	a fine filter upstream of the/a manometer/pressure gauge	(No es miembro)
filtroodmulnik	sedimentation filter	Wojciech Kutta
formowania wtryskowego z polietylenu średniej jakości	injection and rotational moulding from medium quality polyethylene	(No es miembro)
głowica sterująca	control head	Yvette Ivanova
głowica dozująca	dosing head	(No es miembro)
Huta Stali Jakościowych	High Grade Product Steelworks	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)