Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Agricultura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
close-packed bales	ciasno upakowane bele	ironsz
(użytki rolne) deklarowane do płatności bezpośrednich	reported to direct payments	(No es miembro)
agregat do upraw przedsiewnych	preplanting cultivation unit	Maciej Andrzejczak
agrofag	pest	Witold Chocholski
agromelioracja gleb	(agricultural) soil reclamation	(No es miembro)
agrowłóknina	nonwoven crop cover	(No es miembro)
Akademia Rolnicza	Agricultural University	(No es miembro)
akwakultura	aquaculture	azalia
analiza terenowa	in-field analysis, on-site analysis	(No es miembro)
łańcuch dostaw produktów rolno-żywnościowych	produce supply chain	(No es miembro)
ładowacze czołowe	front loaders	(No es miembro)
łąki przemienne pierwszego odrostu	alternating meadows of first re-growth	(No es miembro)
łuszczarnia	pearling\husking mill	(No es miembro)
środki ochrony roślin	crop protection chemicals / measures	(No es miembro)
śruta produkowana metodą niechemiczną	non-chemically produced ground grain	(No es miembro)
balotowanie	baling	(No es miembro)
bączasto�ć	spindly / spindle	bartek
ceny skupu	procurement prices, purchase price(s)	(No es miembro)
chelatowanie	chelate formation	azalia
choroby odzwierzęce	zoonotic diseases	Icing

combed products	tkaniny czesankowe	Maciej Andrzejczak
dławik	packing gland	(No es miembro)
decytona , dt	decitonne (dt or dtn)	(No es miembro)
dobrostan zwierząt	animals\' well-being / well-being of animals	Lukasz Kondraciuk
dokłosie	peduncle (uppermost internode)	Hanna Burdon
dokument przerobu	processing sheet	(No es miembro)
Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych	direct farming subsidies	Lukasz Kondraciuk
dt	quintal	(No es miembro)
działka zagrody	enclosure plot	(No es miembro)
energia metaboliczna	metabolisable energy	(No es miembro)
estakada nasion	overhead seed conveyor	(No es miembro)
ewidencjonowanie obrotu materialem siewnym	recording of seed material sales	(No es miembro)
faza rozwiniętej rozety	(fully) developed rosette	Michał Szcześniewski
fertygacja	fertigation	azalia
fluff out fibres	spulchnianie włókien	(No es miembro)
Fundacja na rzecz Giełdy Zbożowo-Paszowej	Foundation for the Grain Exchange	(No es miembro)
gęsiostopka	duckfoot share	Maciej Andrzejczak
gleba - grunt	(top)soil vs. earth	(No es miembro)
gleba płowa	lessive soil	(No es miembro)
gleby o strukturze glinki- iły	clay soils	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)