Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 siguiente   última
aksamitny puszysty żurek staropolski traditional Polish sour soup (No es miembro)
łata wołowa beef thin flank (No es miembro)
środek wieprzowy middle of pork Monika Rozwarzewska
świeże szparagi fresh asparagus Caryl Swift
baletka z makiem shortcake with poppyseed (No es miembro)
bejcowana polędwica w ziołach marinated sirloin in herbs bartek
boczek łuskany ribbed belly / bacon Andrzej Lejman
Bunc Bunc cheese (No es miembro)
catering kontraktowy vs. koncesyjny contract or licensed catering (No es miembro)
chronić przed rozmrożeniem keep frozen until ready to use / eat / for consumption (No es miembro)
ciasto ptysiowe cream puff pastry atche84
ciecierzyca chickpea (No es miembro)
czekoladownia chocolate department (No es miembro)
dania gorące z bemarów bain marie meals (No es miembro)
dania gotowe Instant meals / Instant dishes (No es miembro)
dżem / konfitura / marmolada / powidła jam / preserve / [citrus] marmalade, [other fruit] jam (GB, US), jelly (US)/ damson jam, plum spread, povidel (No es miembro)
delikatesowy dainty, choice (No es miembro)
dufinki dauphine potatoes Caryl Swift
fasolka po bretonsku baked beans in tomato sauce (No es miembro)
Flaki po krakowsku Cracow style tripes (No es miembro)
gastronom caterer Magda Dziadosz
góralskie oscypki smoked ewe's milk cheese made in the Tatra mountains ...
głośnie powiadamianie o gotowych potrawach voice announcements to guests/ customers/ consumers (No es miembro)
glazurowany glazed / glaze Monika Rozwarzewska
golonka po staropolsku pork knuckle Old-Polish style orangelani
gotować na sypko simmer/cook until fluffy (No es miembro)
Gundele Hungarian-style crepes in chocolate sauce (No es miembro)
karkówka z dzika wild boar scrag end (No es miembro)
kasza/mąka gryczana buckwheat and buckwheat flour Caryl Swift
kefir kefir Marta van der Hoeven
kelner bufetowy cold buffet waiter Fabio Descalzi
kiełbasa przewieszana w połowie długości sausage hung in half (No es miembro)
kluski mysiate potato dumplings ...
kluski/ciasto lane noodles/runny dough (No es miembro)
kokilka ramekin Karolina Ojrzynska-Stasiak
konsument usług gastronomicznych food and beverage services customer legawa
kotlet pożarski Pozarsky cutlet (No es miembro)
krem sułtański sultan's cream (No es miembro)
kubek śmietany, jogurtu a pot of cream, yoghurt Caryl Swift
kuch kakaowy Cocoa Press Cake (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page