Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Medicina: Cardiología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
śladowa dwustrumieniowa fala zwrotna	two trace aortic regurgitation jets	(No es miembro)
70% zwężenie tętnicy zstępującej przedniej	narrowing of the ADA	(No es miembro)
amilorid	amiloride	Michal Berski
aplikacja	tu: current application	(No es miembro)
arteriosclerotic cardio vascular disease	miażdżyca	(No es miembro)
aterogenność	Atherogenicity index	(No es miembro)
świeże niedokrwienie	recent isch(a)emia	(No es miembro)
balonikowanie	balloon angioplasty	(No es miembro)
bez żadnych odczwalnych zaburzeń	no perceptible abnormalities	(No es miembro)
blok lewej odnogi p.Hisa	left bundle branch block	(No es miembro)
bocznica (żyły)	collateral vein	(No es miembro)
centrum chorób serca	heart center	(No es miembro)
cewnik prowadzący	guiding catheter	(No es miembro)
choroba jednonaczyniowa	single vessel disease	(No es miembro)
choroba wieńcowa	coronary heart disease	...
cymetydyna	cimeditine	(No es miembro)
czestoskurcz napadowy	paroxysmal tachycardia	(No es miembro)
dekstrogyria	dextrorotation (of the heart)	(No es miembro)
depresyjny wpływ na funkcję układu krążenia	cardiovascular depressant (effect)	(No es miembro)
diagnosta laboratoryjny, specjalista organizacji ochrony zdrowia	Specialist in Laboratory Medicine and Healthcare Management	(No es miembro)

digoksyna	digoxin	(No es miembro)
doprężenie / doprężenie balonem	pressure deployment/baloon pressure deployment	(No es miembro)
drobne gałązki (naczynia) krążenia obocznego	tiny collateral vessels	Maciej Andrzejczak
drżenie naczyniowe	vascular thrill	(No es miembro)
dusznica bolesna	angina pectoris	(No es miembro)
dużego stopnia TVR	high-grade tricuspid valve regurgitation	(No es miembro)
echo serca	Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound	(No es miembro)
Echokardiografia w prezentacji B z użyciem dopplera spektral	B-mode spectral Doppler echocardiography	(No es miembro)
EKG spoczynkowe	resting ECG	(No es miembro)
EKG- RZM . ...stałe obniżenie ST w V4-V6	RZM - rytm zatokowy miarowy - regular sinus rhythm	(No es miembro)
elektroda zaklinowana	wedged electrode	(No es miembro)
elektrokardiogram z lub więcej odprowadzeniami	x or more lead ECG	(No es miembro)
epikryza zgonowa	death(/discharge) summary	Magdalena Szewciów
fala zwrotna	regurgitation jet	polsKArina
fala zwrotna mitralna +	mitral regurgitation +	(No es miembro)
fala zwrotna przez zastawke trojdzielna do prawego przedsionka	grade III/IV tricuspid regurgitation to the right atrium	(No es miembro)
Farmakokinetyczne	Pharmacokinetic	(No es miembro)
flukonazol	fluconazole	Michal Berski
formy złożone	complex forms	(No es miembro)
frakcja wyrzutowa lewej komory	left ventricular ejection fraction (LVEF)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)