Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Manufactura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
aluminium ryflowane	corrugated aluminium	(No es miembro)
angoba	engobe	(No es miembro)
audit odnawiający	surveillance audit	Michał Szcześniewski
ślemię	transom bar	Mindaugas Vasinauskas
cena składowa	constituent price	(No es miembro)
ciemny przełam	dark fracture	bartek
codzienne liczenie stanów magazynowych	daily inventory count	(No es miembro)
doświadczenie produkcyjne	experience/expertise in manufacturing (production)	(No es miembro)
dokumentacja konstrukcyjna	design documentation	Michał Szcześniewski
domieszka schudzająca	leaning additive	(No es miembro)
dysza materiałowa	blow nozzle	PanPeter
filtr płytowy	plate filter	(No es miembro)
firma produkcyja	manufacturing company	petrolhead
grad (wada blachy)	burr	(No es miembro)
kadź kleikowa	mash tun	bartek
Karta Cyklu Kontroli Dostaw	Supply Inspection (Cycle) Sheet/Form/Record	(No es miembro)
karta technicza wyrobu/produktu	product data sheet (PDS)	(No es miembro)
klapka wkładana kartonika	inserted flap of a carton	(No es miembro)
kostkarka	dicer	Michał Szcześniewski
linia do odtłuszczania krzyżówki	line for defatting sirloin	Krys Williams

Maszyna do czerpania świec	candle moulder	(No es miembro)
maszyna do nawlekania jelit	sausage stuffer	(No es miembro)
młyn do produkcji elementów ołowiowych	lead mill, lead processing plant	(No es miembro)
metoda płytowo-wzornikowa	templete and sheet metal method	(No es miembro)
naczynie wzbiorczo-przelewowe	buffer tank	(No es miembro)
nadanie numeru	allocation of a number	(No es miembro)
napowanie kołder	attaching snap fasteners	Mariusz Kuklinski
normy czasowe	time standards	(No es miembro)
opakowania jednostkowe a zbiorcze	unit package vs. collective package	Adam Lankamer
opakowania konserwowe lekkie z blachy ocynowanej białej do żywności	light tin cans made of white tinned sheet	(No es miembro)
parownik rozprężny	expansion evaporator	(No es miembro)
płyta załadunkowa	load board	(No es miembro)
podnoszenie płyty dociskowej	device for lifting the pressure plate	(No es miembro)
protokół zatwierdzenia do produkcji	production clearance/approval form	(No es miembro)
przechłodzenie stężeniowe	constitutional undercooling (or supercooling)	(No es miembro)
przepływy wielofazowe	multiphase flows	(No es miembro)
przerob wsadow obcych	processing volume of third party feedstock	ironsz
przestrzeń międzypakietowa	interpacket space	Tomasz Sienicki
pudełko / skrzynka / klatka	box / case / crate	(No es miembro)
remont postojowy	(cold) shutdown repairs	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)