Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Nombres (persona, empresa))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Śródmieście	Midtown/ew. Downtown	(No es miembro)
Świetlica Socjoterapeutuczna	Socio-therapeutic Community Centre	polsKArina
Bar Supervisor	Menedzer/Kierownik Lokalu Gastronomicznego	(No es miembro)
centrum przyjmowania zleceń	orders department	(No es miembro)
drużyny Nieprzetartego Szlaku	Unblazed Trail Scouting Troops	bartek
dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego	Director of the Provincial/Province / Voivodship Road (and) Traffic Authority/Office	(No es miembro)
Federacja Stowarzyszeń Naukowo - Technicznych	Federation of Engineering Associations	(No es miembro)
gospodarka morska	maritime economy	(No es miembro)
Inżynier Produkcji	Production Engineer	(No es miembro)
Jego Ekscelencja Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador	His Excellency Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary	(No es miembro)
kancelariusz	chancellor	(No es miembro)
Kieleckie Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej	Municipal Heat Supply Company in/of Kielce	(No es miembro)
Leśny Kompleks Promocyjny	Promotional Forest Complex	emer
liceum ogólnokształcące	high (secondary) school	(No es miembro)
LO im. Generałowej Jadwigi Zamoyskiej	The Mrs General Jadwiga Zamoyski Secondary School of General Education	(No es miembro)
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji	Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji [City // Town Sports and Leisure Centre]	Caryl Swift
Minister Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego	Minister of Metallurgy and Machine-Building Industry	(No es miembro)
ośrodek badań psychologiczno-lekarskich	(pre-employment) psychological and medical examination centre	(No es miembro)
Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych	Centre for the Protection of Public Collections	(No es miembro)
Poczta Polska	Polish Post	Rafal Szypulski

podkomendant	deputy chief (of police)	(No es miembro)
Polska Kasa Opieki S.A.	Polska Kasa Opieki S.A.	Adam Lankamer
Powiatowy Związek Gminnych Spółdzielni	County (Powiat) Union of District Cooperatives	(No es miembro)
Profesor Sztuk Plastycznych	professor of visual arts	(No es miembro)
Przedsiębiorstwo Usług Ciepłowniczych	Heating Company	(No es miembro)
Przedszkole Samorządowe	> było...	(No es miembro)
PSS Spójnia	General Consumers(') Cooperative Spójnia	(No es miembro)
referent ds. szkoleń	training officer	Caryl Swift
Referent w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami	Specialist/Clerk in Department of Land Use	(No es miembro)
rektor ds. dydaktyki	(Pro-Vice-)Chancellor for Teaching and Learning	(No es miembro)
Rodzinny Ośrodek Diagnostyczno-Konsultacyjny	Family Diagnostic and Consultation Center	(No es miembro)
Spawalniczy Ośrodek Budownictwa MOSTOSTAL	Welding Centre/Center of Construction Industry \"MOSTOSTAL\"	(No es miembro)
Specjalistyczne Gospodarstwo Ogrodnicze Laboratorium Kultur Tkankowych	Specialist Horticultural Farm, Tissue Culture Laboratory	(No es miembro)
Stowarzyszenie pomocy dzieciom i młodzieży niepełnosprawnej	Association for Helping Disabled Children and Youth	(No es miembro)
Stowarzyszenie Wychowanków Akademii Górniczo Hutniczej	Association of Alumni of the University of Science and Technology (in Cracow)	azalia
STRAŻ CELNA	Customs	(No es miembro)
Szczurko	Shchurko	mulberryvalley
Towarzystwo Zakładania Publicznych Alei Spacerowych	(the) Society for Establishing Public Walking Alleys	(No es miembro)
Urzad Miar, Normalizacji i Jakosci	bureau of measures, standardization and quality	(No es miembro)
Urzad Probierczy	assay office	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)