Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Negocios / Comercio (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
analiza przedprywatyzacyjna	pre-privatisation analysis	(No es miembro)
z faktury	from the (VAT) invoice	(No es miembro)
œrodki pieniê¿ne w drodze	funds in transfer	(No es miembro)
(dostawa) loco odbiorcy	delivery ex recipient	(No es miembro)
(wyrosnąć) na potęgę	become a powerful player	Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....	does not constitute/is not a collateral [in a dispute]	(No es miembro)
1000- krotność	a thousand times	Kornelia Longoria
A/a.	file	(No es miembro)
administracyjny tytuł wykonawczy	administrative enforcement order	(No es miembro)
adresat	(invoice) recipient	(No es miembro)
ajent	agent	Teresa Goscinska
akcje nieme	non-voting shares	(No es miembro)
aktywność nabywcza	purchasing activity	(No es miembro)
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i	cost allocation based on appropriate settlement keys	(No es miembro)
amortyzacja kosztów organizacji spółki	depreciation of formation/setup costs	(No es miembro)
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości	ratio analysis and sensitivity analysis	Adam Lankamer
anuluje się	is (shall be) nullified/declared null and void	(No es miembro)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(No es miembro)
artykuły piśmiennicze	stationery	Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze	food products vs. non-food products	Adam Lankamer

ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO	personal (use) and household goods	...
Assistant Vice President	zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta	ironsz
ścieżka akceptacyjna wniosków	approval procedure for motions/request/applications	Lidia Lewandowska-Nayar
środki trwałe w budowie	capital work in progress	(No es miembro)
świadczenia vs usługi	benefits vs services	(No es miembro)
beneficjent obciążenia	Debt Beneficiary	(No es miembro)
bez udziału kapitału skarbu państwa	without participation of the State Treasury	(No es miembro)
bezciężarowe wyodrębnienie lokalu	declaration of bank/investor on (it's consent for) seperation of premisses without encumberances	(No es miembro)
bezdziennikowy system kancelaryjny	case-based filing system	...
bezpośredni wykonawca (pracy socjalnej)	niżej	(No es miembro)
bezwzględne	absolute	Caryl Swift
bieżąca kontrola	on-going/continuous monitoring	Maciek Drobka
bieżąca produkcja	current production	(No es miembro)
Bieg terminu związania ofertą	ruuning of the bid validity period	(No es miembro)
Biochemia - zalezność f-cji od struktury makrocząsteczek	Biochemistry: macromolecular function-structure dependence (in biochemistry)	Caryl Swift
biuro informatyki	IT department	(No es miembro)
biurowość	office administration	azalia
blok programowy	program block	(No es miembro)
brak jest danych	we lack the data	(No es miembro)
budżetowanie	budgeting	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)