Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 siguiente   última
ćwiczenia samowspomagane self-assisted exercises (No es miembro)
Alpejka (female) Alpine skier (No es miembro)
ścinanie (siatkówka) spiking Maciej Andrzejczak
śmig christie / short turn (No es miembro)
środki odnowy biologicznej biological regeneration aids/supplements Caryl Swift
„na wędkę" top roping/top rope climbing Caryl Swift
banda perimeter board (No es miembro)
centrum odnowy biologicznej renewal center (No es miembro)
centrum pobytowe accommodation center or facility (No es miembro)
Czapsy chaps (No es miembro)
dekoracja the award ceremony (No es miembro)
dostać się „od tyłu” approach from behind Caryl Swift
Drużynowe Mistrzostwa Świata Juniorów na żużlu Team Speedway Junior World Championship Maciek Drobka
drużynowy team championship Stanislaw Kulikowski
gala boksu boxing gala Caryl Swift
gimnastyka sportowa artistic gymnastic (No es miembro)
high-wire assault course napowietrzny tor przeszkód (No es miembro)
hopka (natural) ramp (No es miembro)
jazda indywidualna na czas individual time trial (ITT) (No es miembro)
juniorzy młodsi (juniorki młodsze) younger juniors / sub juniors / primary juniors (...junior girls) (No es miembro)
kafel bandy (No es miembro)
kajakarstwo klasyczne canoe/kayak flatwater racing (No es miembro)
karta zdobywania norm licencyjnych licence record(card) (No es miembro)
klasyfikacja ranking (No es miembro)
klasyfikacja górska mountain classification Stanislaw Kulikowski
konfiguracja terenu terrain configuration (No es miembro)
konfrontacja Sztuk Walki Martial Arts Confrontation Maciek Drobka
kontrolować wynik przez większość meczu to be in control for most of the match/game Caryl Swift
kręgielnia sznurkowa / bowlingowa bowling alley with string pinsetter / free-fall bowling alley (No es miembro)
kład quad (No es miembro)
lanki molded cleats/cleat shoes (No es miembro)
liga mistrzów (Men's) Champions League Maciek Drobka
liga mistrzyń Women's Champions League Maciek Drobka
load-through funkcja 'load-through' (No es miembro)
lonżownia longeing/lungeing pen (No es miembro)
masaż treningowy całościowy/częściowy (sports) training full/part body massage Caryl Swift
mocno obsadzony star-studded (No es miembro)
nagroda rzeczowa vs. nagroda pieniężna in-kind prize vs. cash prize / financial prize (No es miembro)
nartostrada ski piste Adam Lankamer
nieudane wybicie unsuccessful take-off (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page