Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"nauka" - nauki ścisłe i przyrodnicze	science - exact science(s) and natural science(s)	(No es miembro)
aparat pojęciowy	notional/ conceptual apparatus	(No es miembro)
żyzność vs. urodzajność (gleb)	soil fertility vs soil capability	Witold Wiechowski
bezdotykowy	non-contact	azalia
biomet	biometeorological conditions	(No es miembro)
drewno rozbiórkowe	wood received from demolition	(No es miembro)
działania na liczbach	operations on numbers	(No es miembro)
energia kinetyczna spadku wody	kinetic energy of faling water	(No es miembro)
falowanie (tu)	wavy motion	(No es miembro)
geotechnika	geotechnics	(No es miembro)
gęstość właściwa	specific density	(No es miembro)
gry i zabawy ruchowe (na świeżym powietrzu)	outdoor activities and games	(No es miembro)
gwint metryczny trójkątny	metric V-shaped thread	(No es miembro)
izometryczny rzut	isometric projection	Alexander Onishko
jednostka badawczo-rozwojowa	research and development unit	(No es miembro)
jednowiekowe	even-aged	(No es miembro)
kilkunastokilometrowa odległość	a few kilometers away	(No es miembro)
laboratorium diagnostyki wisurologii	virology diagnostics lab	(No es miembro)
miernik oceny	performance indicator	(No es miembro)
naturalne wypływy (tu)	natural (groundwater) discharge(s)	Piotr Wargan

nit pełny normalny	standard solid rivet	(No es miembro)
obsługa zbiorowa	collective or public access	(No es miembro)
opiekun pracy (magisterskiej)	(Master's/Doctoral/PhD.) thesis advisor	Caryl Swift
palec napędzający/ustalający	driving/fixing finger/pin	(No es miembro)
płyn zmniejszający napięcie powierzchniowe	surfactant	(No es miembro)
połączenia skurczowe	shrink connection / heat shrinking	(No es miembro)
połączenie spoczynkowe nierozłączne	permanent stationary connection	(No es miembro)
połączenie wtłaczane	pressed fit connection	(No es miembro)
popularnonaukowy	popular science	(No es miembro)
potorfia	former peat excavation ponds	ironsz
pozycja bibliograficzna	reference(d) title	Adam Lankamer
preparatyka	preparation	(No es miembro)
próby pier¶cieniowe	ring trials	(No es miembro)
przenosić siłę	to transmit (the) force	(No es miembro)
przyjąć stałą wartość	to be constant	(No es miembro)
przywodne (siedliska)	near-water (habitat)	Witold Chocholski
punkt konsultacyjny	consulting desk	(No es miembro)
redakcja popularyzacji nauki Polskiego Radia	Polish Radio popular science desk	(No es miembro)
rozsiedlenie	distribution	(No es miembro)
ruchy masowe skał	mass rock movements	Mariusz Kuklinski

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)