Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Física)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
analytical heat theory	Analityczna teoria ciepła	(No es miembro)
British association on standards	brytyjskie stowarzyszenie standaryzacji	(No es miembro)
connected with an essence	jako taki	(No es miembro)
defined by a choice of	określony przez wybór	(No es miembro)
express unknown interests of builders	wyrażać nieznane interesy autorów (takiego miernika)	(No es miembro)
fill up the reference literature on	materiały referencyjne na temat ... są pełne takich odpowiedników	(No es miembro)
is subordinated to strict regularities of necessity –chance	podlega ścisłym prawidłowościom konieczności - przypadku	(No es miembro)
kawitacja	cavitation	(No es miembro)
logical conditionalities	logiczne uwarunkowania	(No es miembro)
many-sided physical property of the same nature	wielostronna własność fizyczna tego samego rodzaju	(No es miembro)
meniskowe siły	meniscus forces	(No es miembro)
metoda przemieszczeń	method of displacements	(No es miembro)
metoda sił	method of forces	(No es miembro)
nieuporządkowany metal	disordered metal	...
notions of rest and motion depend on	pojęcia spoczynku i ruchu zależą od...	(No es miembro)
of the third order of distinctions	trzeciorzędnych różnic	(No es miembro)
opóźnienie wzdłużne	longitudinal deceleration	Mariusz Kuklinski
pamięć magnetyczna	residual magnetism (magnetic memory)	(No es miembro)
promieniowanie ściśle ukierunkowane	precisely directed radiation	...
przepływ miarodajny	Dependable flow	(No es miembro)

reference (basic) units are the universal quanta of the Universe	jednostki odniesienia (podstawowe) są uniwersalnymi składowymi wszechświata	(No es miembro)
regard the ampere in the capacity of	uważać amper za	(No es miembro)
ruch laminarny i burzliwy	laminar (smooth) and turbulent flow	(No es miembro)
ruch ustalony i nieustalony	steady/unsteady motion	(No es miembro)
siły przekrojowe	section forces	(No es miembro)
symetryczny klin ukośny	skew-symmetric wedge	(No es miembro)
system of its basis and superstructure	układ składający się z podstawy i struktury nadrzędnej	(No es miembro)
transfer multiplier of	ilościowy (liczbowy) mnożnik transferu pseudo-jednostek ładunku	(No es miembro)
wektor wodzący	radial vector	(No es miembro)
wet bulb temperature	temperatura termometru wilgotnego	(No es miembro)
widmo rentgenowskie proszkowe	X-ray powder diffraction spectrum	(No es miembro)
wolnozmienne pole magnetyczne	low-frequency magnetic field	Michal Berski
złącze pomiarowe	measuring junction	(No es miembro)
zwierciadło pozorne	Apparent water table	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)