Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Aeroespacial / Aviación / Espacio)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
as przestworzy	flying / aviation ace	(No es miembro)
śruba momentowa	torque screw	(No es miembro)
badanie planety	planetary studies	(No es miembro)
błonka klejowa	adhesive film	Justyna Kula
belka symulujaca prace dzwigara skrzydla samolotu	a/the beam simulating the operation of the wing spar	(No es miembro)
boczna składowa wiatru	lateral wind component	(No es miembro)
budowa płatowców	airframe design	(No es miembro)
certyfikat na szkolenie	certificate for training	bartek
doposa¿enie	upgrading	(No es miembro)
drenaż paliwa z układu paliwowego	draining the fuel system	(No es miembro)
droga szybkiego zejścia	exit way	(No es miembro)
filtr w postaci bramki odległościowej	a filter in a form of a proximity sensor	(No es miembro)
główny (pomocniczy) kierunek lądowania	main (auxilary) direction of landing	(No es miembro)
graniczne położenie �rodka masy do lotu	center of gravity limit	bartek
instrumentalne podejście do lądowania	instrument approach / instrument approach procedure (IAP)	(No es miembro)
klej spieniający	foaming adhesive	Justyna Kula
komutacja pionu żyroskopowego	gyroscope vertical commutation	Maciej Andrzejczak
lotnictwo lekkie	light aviation	Caryl Swift
lotniczy	aircraft	(No es miembro)
lotnisko komunikacyjne	commercial airport	(No es miembro)

loty po kręgu	circuit flights/circuit work/pattern work	(No es miembro)
loty w zasłonietej kabinie	Blind Flight Instruction/simulated IFR(Instrumental Flight Rules)	(No es miembro)
nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręce	face and hand level warm air vents/outlets	(No es miembro)
nalot	flying time	Jabberwock
obszar zbliżania	approach area	(No es miembro)
płyta postojowa (dla samolotów)	apron	(No es miembro)
prawnomiędzynarodowa dyferencjacja	international legal differentiation	(No es miembro)
projektowanie odtwórcze	reverse engineering	morij
prosty/średni pilotaż	basic/intermediate flight manoeuvres	(No es miembro)
przeciąganie otworów	hole broaching	(No es miembro)
równomierność wypracowania paliwa	even propellant/fuel depletion	(No es miembro)
starowanie	control	(No es miembro)
strefa ciążenia	(passenger) catchment area	(No es miembro)
trawers	traverse	(No es miembro)
układanie ciśnieniowe	pressure (gluing) fabrication	Justyna Kula
uzbrojenie podwieszone	underwing weapons	(No es miembro)
wizualizacja cylindryczna	cylindrical visualisation	leff
współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich w rejsie...	load factor	(No es miembro)
wyczyt = odczyt	readout/reading	(No es miembro)
Wyznaczenie niezużywalnej ilości paliwa	determining the unusable fuel quantity	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)