Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Minería y minerales / Gemas)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
allubit	alubit	nedra
barilatura	barreling	Michele Fauble
bastardone	bastard marble	(No es miembro)
cangiante	iridescent	(No es miembro)
catena a canna vuota	hollow tube chain	(No es miembro)
ciclo musivo	mosaic cycle	(No es miembro)
cinematica pendolare	pendulum cutting/kinematics	(No es miembro)
cobalto	cobalt	(No es miembro)
coltivazione senza sostegni a strozzi	underhand stoping without supports	Ivana Micheli
coronelle	rings	(No es miembro)
déco	deco	Danilo Carnevale
discariche a cascata	Cascading unloading	(No es miembro)
dna	Deoxyribonucleic acid (DNA)	Michele Fauble
e.s.m.i	ESMI	liz askew
ecosostenibilità	eco-sustainability	(No es miembro)
elementi seriali	series/serial elements	(No es miembro)
esame non distruttivo	non-destructive test	(No es miembro)
esigenze realizzative	to satisfy a (very) wide range of requirements (in terms of production and design)	Juliette Scott
fori di rilevaggio	lifter holes	Catherine Harrison
Geopaleontologico	[Museum of] Geology and Paleontology	liz askew

gioia	gem	(No es miembro)
gotha	élite / aristocracy	(No es miembro)
graffiato fiorentino	Florentine finish (cross-hatched engraved lines)	(No es miembro)
i palisti ripristinano le scorte di materiale	the mechanical shovel operators keep up the material reserves	(No es miembro)
imprendibile	elusive/fleeting	(No es miembro)
indotto	network of interconnected suppliers	...
ingegnere infomatico	Computer engineer	(No es miembro)
latistanti	adjacent (to the side)	(No es miembro)
Laveria	washing plant /washery	...
laveria gravimetrica	Gravimetric (method) washery	desertfox
madrevitato	madrevitato (knurled effect)	(No es miembro)
malsegati	badly/roughly sawed	Valeria Faber
marcassite	marcasite	Nicole Johnson
oro lavorato a calza	knitted gold / gold knitted (jewelry item)	(No es miembro)
Paperone	fat cat, croesus, money-bags, toff, nob	(No es miembro)
parure	set / ornament	(No es miembro)
pelle d’uovo	eggshell	(No es miembro)
percussore pneumatico	pneumatic drill, pneumatic hammer	(No es miembro)
perno	pivot	Ivana Micheli
Pietra viva	bare stone	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología