Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(No es miembro)
Di tipo disassato (see context)	offset or misaligned	(No es miembro)
il collarino di fermo della cremagliera	rack holding collar	(No es miembro)
il piantaggio del perno	press fitting /pressing	(No es miembro)
imbancatura	warping	Marie Scarano
impianti di carico in centrali a carbone	loading plant in/for coal-fired power stations	(No es miembro)
in linea	in-line	(No es miembro)
punti di forza (in this context)	Stress points	(No es miembro)
relative flessibilità	relative flexible conduits	(No es miembro)
sulla mano opposta ai disegni	inverting the right with the left or viceversa	(No es miembro)
un preciso riferimento	exact fitting	(No es miembro)
"calore di contatto"	contact heat (rating)	Daniela Boito
"gabbia ad anello"	ladder cage	Daniela Boito
"inizio dosata" & " attesa fine dosata"	Start(begin) fill & waiting (to end) fill	rfmoon
"ponticellare" (see context)	to jumper	(No es miembro)
% superiore al precedente di occupazione	% higher than the former occupied space	(No es miembro)
(braccio di traino per) presa di corrente	current collector	Mara Ballarini
(dell’utensile) in misura	during measurement	(No es miembro)
(perno) cannocchiale	(spigot/core pin) extractor sleeve	(No es miembro)
(pulsante) marcia generale/arresto generale	start(up)/shutdown	(No es miembro)

(tempo) di fermo	downtime	Valentina Pecchiar
- processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente;	filtering process on an inconsistent material bed	Valeria Faber
22 DIN 650 passo 250 mm	pitch (passo)	(No es miembro)
a bagno d'olio	oil bath	(No es miembro)
a battuta con	abutting with	(No es miembro)
a corredo e completamento	supplied with/that come with/comes complete with all	Pauley
a cura dell’installatore	is/ are to be performed by the installer	(No es miembro)
a doppio fiocco	double twist	kpi
a filo	wired	Patricia Crotty
a fine corsa destra	at right end of stroke	(No es miembro)
a mezzo motovariatore della velocità di avazamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(No es miembro)
a monte	upstream of	Mariana Perussia
a monte di (contesto elettrico)	upstream	Shera Lyn Parpia
a predalle	composite floor slab	ryancolm
a pressione	pressure-inserted	Serena Tutino
a regime	fully operational	(No es miembro)
a scarico della spazzolatrice	for the unloading of the polishing brushes, for the dumping or disposal of the laminating brushes	silviantonia
a valle/a monte	downstream / upstream	(No es miembro)
abbottonatura	fastening	Alexandra Scott
accensione	ignition	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)