Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Matemáticas y estadística)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
numero decimale a virgola mobile	floating point decimal	(No es miembro)
(numeri) primi tra loro	coprime numbers / relatively prime numbers	(No es miembro)
2 miliardi di miliardi di miliardi	2 billion billion billion/2 followed by 27 zeros	Rachel Fell
abachistica	use of the abacus	Nicole Johnson
analisi di similtudine	similarity analysis	Alexander Chisholm
angoloidi	polyhedral angles	danette
calcolo delle flussioni	fluxional calculus	Alexander Chisholm
cambiato in segno	reversed in sign	Ivana Micheli
Campionamento e la distribuzione della proporzione campionaria	Sampling and disribution of the sample proportion	italian
campione e popolazione e medie lasche	representative sample (cross-section), population and statistical medians	italian
circonferenza di centro	circumference centered at	(No es miembro)
coefficiente di variazione	coefficient of variation / variation coefficient	Alexander Chisholm
contratto ToP	ToP - Take or Pay contract	(No es miembro)
contributi (in questo contesto)	contributions	(No es miembro)
Correlazione Canonica Quadratica media	Average Squared Canonical Correlation (ASCC)	(No es miembro)
curtosi e assiomatizzazione della probabibilita'	kurtosis and asymmetry of probability	italian
decimetro (nel contesto)	decimetre rule	kpi
distribuzioni statistiche doppie	bivariate statistical distributions	italian
Fondamenti di calcolo combinatorio	basics of combinatorial analysis	italian
Forma chiusa	closed form	texjax DDS PhD

g.d.l.	gradi di libertà (degrees of freedom)	(No es miembro)
GdL	gradi di libertà / degrees of freedom	Alexander Chisholm
genitrice	original	Marie Scarano
golden mean spiral	spirale a media aurea	...
gruppo additivo	additive group	Alexander Chisholm
indice di contingenza, chi-quadro di Pearson	contingency coefficient, Pearson chi-square	(No es miembro)
intensità implicativa	intensity of application	(No es miembro)
istanze teoriche possibili	theoretically possible instances	Pauley
la dissomiglianza, la variabilita' la concentrazione e l'eterogeneita"	dissimilarity, variability, concentration, and heterogeneity	italian
la stima puntuale e la stima per intervalli e il test di ipotesi	point estimate and interval estimate and hypothesis testing	(No es miembro)
mc	m3	(No es miembro)
media ponderata	weighted average	Dan Marasescu
media storica	historical mean	Alexander Chisholm
migliorativo	better	simon tanner
non eccessivamente frazionati	mostly whole numbers	Grace Anderson
ottimi paretiani	Paretian optimums	(No es miembro)
per riga	by line	(No es miembro)
percentuali di tempo ponderate	weighted time percentage	kpi
Pr>ASCC	P>ASCC	(No es miembro)
R-quadro parziale	partial R-square	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)