Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Administración)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
aggregazione operativa	operational combination	Peter Cox
al pronto	on demand	BristolTEc
ampiezza della dimensione	breadth/extent	Pauley
animatore	driving force behind	(No es miembro)
attingimenti	access the benefits afforded by	Pauley
Attività dirette di esecuzione	direct execution activities	Alexander Chisholm
Batteria della percezione	Perception battery	fairy_queen
capacità esecutiva	execution capacity/capability	Pauley
CdC centro di costo	CC cost centre	(No es miembro)
certificazione comportamentale	(Prior) Conduct Certification	desertfox
clienti trattanti	clients selling the firm's products	Pauley
controllo di gestione	Management control	Pauley
Coordinatori tecnici di disciplina	technical discipline co-ordinators	Alexander Chisholm
Copertura di Budget	Budget coverage	Pauley
Corporate Personale e Organizzazione e Acquisti e Servizi	(Manager/Supervisor of) Corporate Personnel, Organisation, Purchasing and Services	Pauley
Corrispettivo Unitario	Unit price, Cost per Unit (of Power)	(No es miembro)
corso concorso	selection course	(No es miembro)
Dati di Base	basic/baseline data	Alexander Chisholm
dimensione gestita o complessità di processi presidiati	size of the department or complexity of the processes managed	Pauley
direttore tecnico	Chief engineer/Technical manager	Pauley

Direzione del Consorzio	the Consortium's Management Board	(No es miembro)
disegno imprenditoriale	business vision	Dominic Currie
dispacciamento	system control center / point of dispatch	(No es miembro)
effettivo riscontro economico	actual revenues achieved	(No es miembro)
elemento maggiorazione esterni	external surcharge element	(No es miembro)
escalation (in context)	escalation	Pauley
estremi	details	Alexander Chisholm
fase a regime	day-to-day operation	Pauley
fatti di gestione	management-related issues	Umberto Cassano
fili rossi conduttori	key issues	(No es miembro)
finanza dispositiva	operative finance	Dominic Currie
firma congiunta o disgiunta	joint or individual signature	Pauley
fungibilita`	interchangeability	(No es miembro)
g.d.	mass distribution/large scale distribution	BristolTEc
Gestione Area Professionale Personale e Organizzazione	Personnel & Organisation Professional Area Management	Giovanni Pizzati
gestito in economia	managed directly by the local authorities	Marie Scarano
gestore (in context)	evaluation/assessment supervisor/coordinator	Pauley
il giovane manager salentino paolo tanti	someone from salento	Norman Buhagiar
indennità di mensa	luncheon allowance/meal expenses/meal allowance/canteen expenses	Pauley
indirizzo (in context)	direction	Pauley

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)