Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente   última
fermenti indigeni indigenous yeasts (No es miembro)
(confezionato) in atmosfera in controlled atmosphere/in modified atmosphere (depends) Sarah Cuminetti
(pecora) all'acqua pazza (sheep) cooked in crazy water (No es miembro)
a fine carriera when they are no longer productive Alexander Chisholm
a maturazione industriale artificially ripened Alexander Chisholm
a semplice effetto / a doppio effetto single-acting / double-acting (No es miembro)
abbassatore converter (No es miembro)
abburattamento sifting (No es miembro)
Aceto di Vino Barricato Barrique wine nivegar ...
adduzioni (context) feed pipes Alexander Chisholm
affioramento/affioratori floating /system for milk floating (No es miembro)
al torchio "al torchio" (No es miembro)
alcool Buongusto food-grade alcohol Alexander Chisholm
alessato in acquerello salami prepared in light wine desertfox
allevati a terra free range (No es miembro)
amaro bitter liqueur Serena Tutino
aminoacidi ramificati con vitamina B6 branched-chain amino acids fortified with ... (No es miembro)
anaerobi solfito riduttori anaerobic sulphite reducers (No es miembro)
anchetta (prosciutto) small shell shaped bone on haunch (No es miembro)
animali da cortile small farm animals Michele Fauble
appertizzare canning/appertization Alexander Chisholm
aromistica aromatising/as an aromatising agent Rachel Fell
arrosto brasato al vino braised beef in wine Filippo Rosati
arte bianca the art of baking (No es miembro)
asperità harshness, rough edges Angela Arnone
autolisato di lievito yeast autolysate (No es miembro)
avvolgente enveloping Rachel Fell
aw activity water (Aw) (No es miembro)
banco gastronomia delicatessen counter (No es miembro)
banqueting banquets (No es miembro)
base neutra grassa full-fat ice-cream mix (No es miembro)
bassa cadenza low-speed (No es miembro)
Batti Batti Slipper lobsters wanita
bevande funzionali functional drinks Fiona Peterson
Bianco di Pesce fillet of fish Ivana Micheli
bignè choux pastries Alexander Chisholm
birra a caduta cask conditioned beer (No es miembro)
biscottatura second baking (No es miembro)
biscotto granulato granulated cookie Marco Oberto
blecs di grano saraceno home made buckwheat pasta (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page