Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 4:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Fisheries (109)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Aereo x ricerca tonni spotter plane (No es miembro)
alla scaletta o al cono to the tensioner or to the cone Grace Anderson
basso numero di pesi in gabbia low mumber of \"cage\" fish (No es miembro)
battute di pesca al bolentino trolling rod fishing (No es miembro)
bilancere lift net (No es miembro)
boette buoys (No es miembro)
cambiale pesca fishing bill (of exchange) silviantonia
capo barca ship (boat) captain; chief silviantonia
correntometrico ...the current/stream flow measurement characteristics of the area... (No es miembro)
fanno ben sperare per il futuro bode well for the future (No es miembro)
fondi rischi risk funds (No es miembro)
grande e piccola pesca large and small scale fishing (No es miembro)
in natura in the wild (No es miembro)
informalavoro del mare Shipping & Fishing Recruitment Centre (No es miembro)
ittiturismo fish tourism Rachel Fell
le palance trawl nets (No es miembro)
marinerie romagnole Romagna marine communities / marines (No es miembro)
messa in capo enacted/executed (No es miembro)
mortalita' da pesca fishing mortality (No es miembro)
persico trota Black bass (No es miembro)
pesca al colpo match fishing Valeria Andreoni
pesca con le arelle arelle (No es miembro)
pesca d'altura deep-sea fishing (No es miembro)
risorse neritiche neritic resources Luisa Fiorini
rombo turbot (No es miembro)
saracco seabream (No es miembro)
tonnetti little tuna (Euthynnus Alletteratus ) (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page