Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Ingeniería: industrial)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
"articolato a cerniera"	with zippered joint(s)	Daniela Boito
"comparatore centesimale"	centesimal comparators	Daniela Boito
"le testate devono essere sbavate ... testimoni di tranciatura"	the edges must be smoothed to eliminate the cutting marks	(No es miembro)
240 VAC completa di gruppo di continuità	240V AC complete with uninterruptible power supply (UPS)	(No es miembro)
a consuntivo	on an actual cost basis	kero
a perno	pivot/pin	(No es miembro)
a rullini	roller	(No es miembro)
a scomparsa	retractable	Serena Tutino
a tutto marmo o commerciali	overall or trade block sizes	(No es miembro)
accettato con riserva	accepted subject to checking/verification	Alexander Chisholm
acciaio lucido protetto a vista	AISI430 coated, polished stainless steel	(No es miembro)
Acciaio mercantile	merchant steel	(No es miembro)
accoppiamento	coupling	Serena Tutino
acidato	frosted	Giovanni Pizzati
acqua addolicita	softened water	Norman Buhagiar
affusto	support/base	Dan Marasescu
apertura a ribaltamento	flip top opening	Michele Fauble
aria generale	ambient air	Peter Cox
aste di limitazione di corsa delle porte	Door Restrainers	Marie Scarano
attacco al processo	process connection	(No es miembro)

autobus termico	combustion engine powered bus/autobus	Jenny Cowd
autopresse con sili	automatic presses with silos	Jo Macdonald
avvolgimento di bassa tensione	low-voltage winding	Norman Buhagiar
bacinelle per centrifuga integrate	integrated centrifuge bowls	Rachel Fell
banchi linea	line benches	(No es miembro)
barrotto	short beam	(No es miembro)
basculam.	swinging	Maria Luisa Dell'Orto
battentatura a gradino	step rebate	(No es miembro)
battuta	doorstop	babbleon
bivalenti in ripresa	reclaimers	sarahca
blindo trolley	bus bar trolley or busway trolley	Flavia Cubeddu
bocciardato/fiammato	bush-hammered / flamed	(No es miembro)
bolle di lavoro	work dockets	...
bollitore/caldaia	Boiler (hot water heater) / furnace	Flavia Cubeddu
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles marked size 8 with dual reservoirs	rfmoon
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles with 8 double gob moulds	Norman Buhagiar
Buona Tecnica	good practice	babbleon
cabina aspirata	vacuum chamber	Leonid Gornik
cambrette a punta spaccata	divergent point staples	(No es miembro)
capo operatore	head operator /chief operator	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)