Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Ingeniería (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
la microturbina è stata inserita in linea su una condotta	the microturbine has been inserted in-line into a duct	...
limiti di batteria	battery limits	Marie Scarano
tiranti degli stacchi	tensioners	Marie Scarano
"accoppiamento perno in uscita"	outgoing screw connection	(No es miembro)
(es, filettatura, tornitura)	e.g., threading, turning	(No es miembro)
5 gole e filettato M4	5 grooves and M4 thread	Angela Arnone
a 1/2 corriere	by courier	(No es miembro)
a millerighe	paracentric	(No es miembro)
a pronti alla presentazione dell’attività	for cash	John Walsh
a ventilazione finale	self contained ventilation/ cooling system	rfmoon
accensione chiave	key start/start up	(No es miembro)
accessorio bacinella	auxiliary (drain) pan	Russell Jones
acciaio flammato	stippled steel	(No es miembro)
accompagnamento / accompagnare	transfer, convey, carry, guide	Gary Key
ad anello chiuso	closed loop design	italian
aeraulico	aeraulic	(No es miembro)
alberi-ingranaggi	shafts - gears	(No es miembro)
albero verticale	vertical shaft	Jean Martin
aletta a chiusura automatica	self-closing louver	Mattia
allibi	lightening (operations)	(No es miembro)

alluminio anodizzato c.s.	anodized aluminum, as above	(No es miembro)
alta scorrevolezza (in contesto)	very smooth / low friction (in specific context)	(No es miembro)
ammesso non sul disegno	permitted, but not in the design	Peter Cox
anecoicizzato	echo-proofed	Marie Scarano
ante	shutters	Serena Tutino
Antine	door wings	(No es miembro)
apertura per passaggio tubo	pass-through opening	(No es miembro)
armatura	frame construction	(No es miembro)
asportata	removed	(No es miembro)
assieme	assembly	(No es miembro)
asta comando scarico	pop-up rod	(No es miembro)
attacchi frontali filettati bivalenti	bivalent threaded front connections (or \"joints\", depending on the context)	Norman Buhagiar
Attività preliminari e di impostazione	Preliminary design	(No es miembro)
attuatore a semplice effetto	single acting actuator	Federica Masante
autoprotettore	breathing apparatus / oxygen mask	Russell Jones
autospurgo	gully sucker	(No es miembro)
avanzamento meccanico di una spazzola automatica	mechanical advancement of an automatic brush	rfmoon
avviamento diretto	Direct starting	Valeria Faber
bacini di servizio	service catchment area	Michele Fauble
balise	transponder or balise	Michael Deliso

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)