Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Construcción / Ingeniería civil)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
a tutta massa	full-body	(No es miembro)
antone di legno	(large) panel	(No es miembro)
bonifica di suolo e sottosuolo	surface and subsurface land reclamation	Jennifer Baker
disegni di sistemazione	system designs	...
frantoio	grinder	Angio
i e i ¾ mattoni interi	full and 3/4 bricks	(No es miembro)
Impianto sala pompe	Pump room system	sarahca
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa	embedded brackets are used for embedded connections	Maria Luisa Dell'Orto
vasca di carico	charge basin	(No es miembro)
"Consistenza" (of a property - followed by its description)	Composition/Description (of the Property)	(No es miembro)
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)	on the basis of the cost of reconstruction as new	...
"distinguere..i mattoni..dagli altri laterizi	choose the right brick among different types of brick	(No es miembro)
"finita acque a terra"	complete with all drainage (connections)	Russell Jones
"Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"	Regulations relating to building in agricultural areas	Flavia Cubeddu
(attrezzature e macchinari o) mezzi d'opera	site (equipment, machinery and) vehicles	Russell Jones
- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura	with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts	(No es miembro)
5/10 (in questo contesto)	0,5 mm	(No es miembro)
a bilico	balanced,	Peter Cox
A BOCCA IMPIANTO	At the source (feeder)	Pauley
a campione	as per the sample	sarahca

a cellula ventilata	modular (and ventilated) wall	ryancolm
a coronamento	at the completion	kero
a corpo	fixed price	maryrose
a corpo e non a misura	sale per aversionem (as the whole premises)	Angela Arnone
a decreto	rent-controlled	David Van der Vloet
a detrarre parte a solaio	minus the floor area	(No es miembro)
a doppia pelle ventilati	ventilated double skin	(No es miembro)
a filo inferiore del soffitto	flush with the ceiling	(No es miembro)
a filo interno luce	flush with the inside of the opening	Jenny Cowd
A filo sega	Sawn edge	Russell Jones
a gola di lupo	Depends	Ivana Micheli
a lago	facing the lake	i_r_i_s
a matrice prevalentemente organica	mostly composed of organic materials	(No es miembro)
a misura d’uomo	well appointed	Alexander Chisholm
a misura/a corpo	percentage completion/in full (at completion)	Marinela Sandoval
a murare	to immure/to wall up	(No es miembro)
a piani rotanti	turntable shelves	(No es miembro)
a piano dell'aria primaria	on the part/side of the primary air	Gudrun Dauner
a prevalente sviluppo lineare	mainly linear	(No es miembro)
a ritiro compensato	with shrinkage reducing admixtures	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)