Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Informática: Sistemas, redes)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
(scheda) a giorno	without cover	Alexander Chisholm
abilitare	to (provide) access	Ivana Micheli
acquisto pro-soluto	non-recourse purchase/acquisition	(No es miembro)
agenti mobili intelligenti	intelligent mobile agents	(No es miembro)
and binario	binary "AND"	Pompeo Lattanzi
architettura cooperante	interoperable architecture	(No es miembro)
archiviazione,archiviare	storage	(No es miembro)
Bilancia	Set of scales / scales	(No es miembro)
brandeggiabili	rotating	Nicole Johnson
cablaggio strutturato	structured cabling (system)	(No es miembro)
cestello	rack	kpi
collegamento radiale o dorsale	star of backbone configuration	(No es miembro)
cosi da renderci ancor più reattivi	so that we can become more reactive/responsive	Béatrice Sylvie Lajoie
distribuzione in rete	network distribution	(No es miembro)
elaborazione collaborativa	shared processing	(No es miembro)
entità anagrafiche	official registers	Peter Cox
fase stragiudiziale	Out of court stage	(No es miembro)
implementato da sistemi di affidabilità	supported by/inclusive of/equipped with reliability controls	RProsser
in mandato	data transmitter / data transmission (in context)	(No es miembro)
inforcabilità	Fork liftability	(No es miembro)

inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete	insert the electrical resistance terminals for the first and last network components	Alexander Chisholm
lista dei panieri	list of groups	(No es miembro)
mercati verticali	vertical markets	(No es miembro)
modalità distinta o congiunta	individually or jointly	(No es miembro)
natura giuridica	status in law / legal nature	(No es miembro)
parametri di targa	benchmarking data	(No es miembro)
parte tabellare	display ad section	Julie Preston
per completare un accesso in memoria centrale	performing main memory access operations	(No es miembro)
periodo di rodaggio	beta period	Richard Jenkins
ramo	sections	(No es miembro)
RCE/Registratore Cronologico di Eventi	chronological event recorder (CER)	(No es miembro)
residenza	resides	(No es miembro)
ricerca dal basso	bottom-up search	(No es miembro)
rilevanza sistemica	of major importance in the banking sector	(No es miembro)
rintraccio	tracing	(No es miembro)
Scollegato	Disconnected	Patrizia Simoncioni
si porranno automaticamente in stato di quiete	they will automaticall go into standby mode	Nicole Johnson
sistema gestionale	Accounting system (in context)	(No es miembro)
sistemi intelligenti e multimediali	intelligent and multimedia systems	(No es miembro)
sw	Software	Patrizia Simoncioni

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)