Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Arqueología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
a girali incisi e punzonati	engraved and die-punched spirals	italian
a noi giunto	survived to us \| that has come down to us	(No es miembro)
a tutto tondo	in the round	(No es miembro)
Albergo della Lingua d'Alverina	Inn of the language of Auvergne	(No es miembro)
alette a punta rivolte verso il basso	swept-back barbs	(No es miembro)
Amon panteo	Pantheon Amon	(No es miembro)
anastilosi	anastylosis	(No es miembro)
antefissa	antefixes / antefixa	(No es miembro)
arce	summmit /stronghold	Ivana Micheli
ascia-bocciarda	bush hammer axe	Victoria Barkoff
ascia-martello	hammer axe	Victoria Barkoff
aspetto	characteristic	(No es miembro)
assi	asses	(No es miembro)
basolato (da basolo)	paving (from basoli, large paving stones)	Catherine Harrison
becco a cartoccio	beaked spout	Rachel Fell
beni archeologici e culturali	archeological and cultural assets	(No es miembro)
biansato	two-handled vase, amphora	Valentini Mellas
chiusino tombale	grave cover, grave slab, ledger slab	(No es miembro)
colonnalo tuscanico	Tuscan colonnade	(No es miembro)
credenze escatologiche	eschatological beliefs	(No es miembro)

cultura materiale	material cultural	Nicole Johnson
decorazioni a palmetta stilizzata	palmette / stylised palm decorations	italian
disposti di testa e di taglio	laid in stretchers and headers	simon tanner
dolio	dolium (large storage jar)	Angela Arnone
elementi per l'incasso	elements to embed (fit in the cavity)	(No es miembro)
epigravettano	Epigravettian	Umberto Cassano
epiromanelliano	Epiromanellian	Umberto Cassano
fibula a grandi coste	broad ribbed fibula	Rachel Fell
fluitazione	floating	kironne
forme di alterità	alternative style, different style	(No es miembro)
foro passante per incastro.	through hole for mating/fitting/joining	(No es miembro)
frontescena	Scaenae frons	Elena Simonelli
fusto pieno e liscio (di chiave)	while the key shank, smooth and solid ...	(No es miembro)
gallerie dell'anfiteatro	amphitheatre passageways	Angela Arnone
gestante	pregnant woman	Alessandro Zocchi
grande cratere apulo a volute a figure rosse	Apulian red-figure volute crater or krater	(No es miembro)
grembo	inner/darkest recesses	Ivana Micheli
impugnatura a forma di rombo a sezione quadrangolare	4-sided diamond-shaped grip/bow	(No es miembro)
In loco Oberderzo	in the place	Catherine Harrison
in signino rosa	pink opus signinum (pounded terracotta)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)