Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Negocios / Comercio (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
a domanda dipendente	dependent on-demand material	Michael Tovbin
Archivio Imparigli	Archive for sets of parts	(No es miembro)
e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC	and of the above product built by the INC itself	zihron
F.A.S.I.	Supplementary Medical Insurance/Assistance Fund	Peter Cox
gestione del circolante	working capital management	Neil Crockford
ovvero potrà chiedere nota di credito a storno totale della fattura	therefore will be entitled to request that the invoice be fully credited	rfmoon
permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro	allowing managers to access uncrypted information/data	Michael Deliso
riga d'ordine	purchase order item	Julie Preston
riqualificare il debito	to restructure a debt	Olivia Bisegna
to allow for break cover	per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa	(No es miembro)
' in a number eg 490'188	490,188	Richard Hall
'Societa Italiana per la costruzione e il commercio delle automobili Torino'	Original name for FIAT (and, therefore, left in Italian)	(No es miembro)
(nel caso di) specie	in the case in question	(No es miembro)
(protesi) esoscheletriche	exoskeletal	Peter Cox
pere delle ricerche...	fare delle ricerche...	(No es miembro)
3° Pilastro	3rd pillar	...
60 gg df fm bb	60 days after invoice, at the end-of-the-month, by bank transfer	Michael O'Shea
a consumo	pay per use -pay-per-view	Michael Deliso
a domanda indipendente	MRP Material Requirements Planning	(No es miembro)
A mani	by hand	(No es miembro)

A perimetro omogeneo	on a like for like basis	Patricia Crotty
a proprio cura e spese	at own responsability and expences	Norman Buhagiar
a ranghi completi	fully staffed	(No es miembro)
a riserva non distribuibile	non distributable reserves	Debora Villa
a seguito della	following	(No es miembro)
a titolo sostitutivo in via di garanzia	in lieu of guarantee	maryrose
A vs. cura	by (client)	(No es miembro)
A.D.	Managing director	Umberto Cassano
A.L.	Archivio Lavori	(No es miembro)
accantonamento rischi	provision for risks	(No es miembro)
ACCETTATORE	Acceptor	Alexander Chisholm
accollo privativo	novation	(No es miembro)
acculturamento	education	Alexander Chisholm
acque primarie ed industriali	Primary waters and industrial waters.	desertfox
acquisizioni lavori	work procurements...(equal to...€/mln)	Michele Fauble
ad evasione....	to fulfill your request	(No es miembro)
addetti/organico	staff/workforce	Pauley
addetto commerciale	sales consultant	(No es miembro)
addetto gestione	management employee	sarahca
aderenza per quadrettatura	cross-cut adhesion test/grid adherence test	Sarah Jane Webb

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)