Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Encuestas)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
abbadini	slate abbadini	Olga Buongiorno
alette sottocoppo	ridge underlay pieces /ridge flashings	(No es miembro)
atto d'obbligo	unilateral obligation	(No es miembro)
battuta	measurement/sighting	Pauley
committenza	client; contractor; commissioned by...;	Susan Gastaldi
Comune catastale	Municipal Land Registry	(No es miembro)
coni visivi	views of	(No es miembro)
destinazione urbanistica	land use certificate	(No es miembro)
fibronizzante	FIBRES REINFORCED MORTAR oppure MORTAR REINFORCED WITH FIBRES	Olga Buongiorno
Gestione di un campione di famiglie per il reperimento dei dati	data handling of ...[group of families]...(expenses and consumption survey)	texjax DDS PhD
grafo stradale	road graph	(No es miembro)
indicazioni di legge	law on	(No es miembro)
indice di fabbricabilità territoriale	(regional) building ratio index	(No es miembro)
indici urbanistici	Planning criteria	(No es miembro)
interviste immersive	immersion interviews	(No es miembro)
Lattonerie in piombo di prima fusione	Tinsmitheries/ Sheet metal in primary lead smelting	Olga Buongiorno
misurato a squadra e a raggio	measured perpendicularly to the outline and radially	(No es miembro)
orti attigui alla proprieta'	fruit and vegetable gardens next to the property	(No es miembro)
Piani di Assetto Idrogeologico	Hydrogeological Structure Plan	Julianne Rowland
ribattuti	hammered in	Ivana Micheli

rli	realizzazione di lavori di infrastruttura	(No es miembro)
ruscellamento	runoff water	(No es miembro)
scaglie di beola	Slivers of beola (a variety of gneiss)	Susan Gastaldi
specchiature	window pane	Mary Carroll Richer LaFlèche
squadretta	stainless steel bracket	(No es miembro)
staggia	straight edge	Olga Buongiorno
tavole di azzonamento	zoning tables	(No es miembro)
tavoli di lavoro	work groups	(No es miembro)
terrazzi piani	(flat)roof terrace/patio	(No es miembro)
tessuto urbano	urban fabric	sarahca
testimoni privilegiati	privileged observers	(No es miembro)
Verde attrezzato di rispetto	Protected natural areas	Russell Jones
visura per soggetto	Title search by name	texjax DDS PhD
zona residenziale rada	sparsely populated area	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología