Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
1.8 in word oppure di 2.0 di distanza effettiva	1.8 in Word or 2.0 real margin (including the binding margin)	Alexander Chisholm
acqua preventivamente bollita	pre-boiled water/boiled water	(No es miembro)
acque meteoriche, acque di processo e di raffreddamento	meteoric water / process water / cooling water	italian
assistente volontario	volunteer assistant	(No es miembro)
aste e musetto	temples and end pieces	italian
aste idriche	river segments	Federica Banzola
attivita al servizio	activities at the service of (regional entities)	RProsser
aura emicranica	migraine aura	(No es miembro)
banco ottico	optical bench	RProsser
biocostruttore	bioconstructor(s)	italian
bouquet satellitari	satellite bouquets	Michele Fauble
capacita' di scarico	discharge capacity	Rachel Fell
collezioni di studio	research collection/scientific collection/	Grace Anderson
come intervenire sul piano formativo	what action could be taken during education (of scientists)	(No es miembro)
con una spazzolatura d'argento	silver brushed	italian
contatore geiger con sonda a finestra sotttile	(thin-window) GM probe	...
detta in soldoni	in brief	Melissa Stanfield
diffusione e divulgazione scientifica	science awareness/project/day/week/initiative	(No es miembro)
dosimetro a petto e ad anello	chest dosimeter or ring dosimeter	(No es miembro)
fisiofarmaci	physiopharmaceuticals	Stefan de Boeck

glasant	glasant/rimless	italian
grado di microinfiltrazione nullo	no microleakage	(No es miembro)
I test sono stati finalizzati a	the aim of the tests was to	(No es miembro)
Igroindurenti	hygrohardening materials	Pompeo Lattanzi
il modo di porsi nei confronti dei	their stance towards	(No es miembro)
impegno di calcolo	calculation resources required	...
in completa connessione anatomica	completely linked anatomically	italian
in doppio cieco	double-blind	(No es miembro)
indipendenza di giudizio	independent judgement	Patricia Crotty
ISCRITTI ALL'ALBO DEI DOTTORI COMMERCIAISTI DEI TRIBUNALI ...	enrolled in the professional register of ...	Maria Elisa Manfrino
istruzione tecnica aria	technical instructions for air	(No es miembro)
l.m.m. - livello medio del mare	average sea level	Grace Anderson
la cui protezione passa attraverso la nostra conoscenza	whose preservation (heavily) relies/depends on our awareness	italian
listino propositivo	sales catalogue	italian
Merceologo	commodity/commodities specialist	portcredit
micotossine	mycotoxins	...
misure di DE	DE measurements	(No es miembro)
nanofillers lamellari	lamellar nanofillers	(No es miembro)
paramento di monte	upstream facing	Patricia Crotty
piezometri a presa localizzata	piezometers with localized intake	Federica Banzola

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)