Glosario de traducciones de italiano al inglés (términos de Biología (biotecnología/química, microbiología))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"cicli colturali"	growing season	(No es miembro)
a becco di clarino	slope	Alexander Chisholm
abbattimento della carica microbica	bioburden reduction	(No es miembro)
agitatore basculante	rocker mixer	Rachel Fell
aldosterone	aldosterone	(No es miembro)
associata alla membrana o liberata	membrane-bound or released	(No es miembro)
attività polifenolossidasica (pfo)	polyphenoloxidase actvity (ppo)	(No es miembro)
Bagni stendifette	(tissue) floatation bath	Alexander Chisholm
Banco aspirato	extraction hood/cabinet safety cabinet	Alexander Chisholm
batteri metanigeni	methanogenic bacteria	kero
BMI	Body Mass Index	(No es miembro)
campioni chiari	Clear Samples	desertfox
candida farfalla	candid butterfly	(No es miembro)
carica batterica	bacterial load	(No es miembro)
carruba	carob	ejg
Clostridi solfito-riduttori	sulphite-reducing clostridia	RaffaellaG
conta micetica totale in piastra	total fungal plate count	(No es miembro)
controllo efficacia "antagonisti biologici"	monitoring the effectiveness of	(No es miembro)
dinucleotidi adenilici	adenyl dinucleotides	Alexander Chisholm
docce paravertebrali	paravertebral gutters	(No es miembro)

esame per impronta dai vari organi	impression smear (examination) from various organs	Marie-Hélène Hayles
feti e placente (in this context)	placentae or placentas	(No es miembro)
fibra	(MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites	Awana
filtropressione	pressure filtration	Alexander Chisholm
galangina	galangin	Alexander Chisholm
georiferite	georeferred (geographically referred)	texjax DDS PhD
impedenziometria computerizzata	impedance analysis	(No es miembro)
in prossimita di canti degli occhi	close to eye canthuses	Valeria Faber
ingottamento	"ingottamento" probably means to increase gout symptoms/characteristics, "ingottamento" might also mean "hardening" (e.g. hardening of an eraser when it gets old).	(No es miembro)
ipomagnesemia	hypo-magnesemia	(No es miembro)
ipotalamo ventromediano	ventral hypothalamus	(No es miembro)
isalpina	izalpin	Alexander Chisholm
isopache	isopachs	(No es miembro)
la potenza a posteriori del test è risulata pari a ..	test results showed a potency equal to ....	(No es miembro)
Localizzazione radiologica	radiological localization	(No es miembro)
magnesuria	magnesuria	(No es miembro)
Malonildialdaheide	Malondialdehyde or aldehyde of malonic acid	(No es miembro)
monocitoidi	monocytoid	Alexander Chisholm
morfobatimetrica	morphobathymetric	(No es miembro)
muscoli striati	striated muscle	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)