Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 5:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (413)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
basculaggio e decentramento tilt and shift Julie Preston
camera chiara brightroom (No es miembro)
campo utile effective field of view David Hollywood
cartolinesco chocolate box Ivana Micheli
fermo immagine still/freeze-frame (No es miembro)
fondi fotografici photo archives/collections (No es miembro)
formato format Nicole Johnson
ha collaborato con le principali *testate della stampa illustrata* the most important magazines (No es miembro)
il segno hand (of a master/designer) i.e. the style (No es miembro)
magazzino (in this context) film back (cartridge) Nicole Johnson
mascheramento mask(ing) Graham Clarke
montare in macchina edit while shooting (No es miembro)
nastrino porta moschettone lanyard Roberta Anderson
negativi e positivi negatives and prints/positives italian
operatori culturali (operatore culturale) people/experts/specialists working in the field of culture (No es miembro)
ottica montata mounted lens (No es miembro)
passaggio in digitale digitalization (No es miembro)
restituzione grafica graphic rendering Ivana Micheli
ripresa fotografica photo shoot (No es miembro)
riprografia/reprografia reprography (No es miembro)
scafandrature stagne watertight / waterproof camera case Ivana Micheli
scontorno background elimination Nicole Johnson
si cimenteranno nella fotografia try their hand at photography (No es miembro)
tiponaggio Litho duplicating Valeria Maria Tafel
trama texture (in this context) Roberta Anderson
virare toning/bending/changing tone Danilo Carnevale

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page