Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Ideas

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Law (general) (308)
indonesio al inglés translators (0)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)



Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
mampu secara lahir physically capable David Andersen
masafatul qasri unreachable distance Wiyanto Suroso
materi norma standards Catherine Muir
melalui pengadaan secara elektronik through electronic procurement (e-procurement) (No es miembro)
membayar nafkah anak pay child support (No es miembro)
membebaskan pihak lainnya indemnify the other party/parties (from liability) (No es miembro)
memberhentikan dengan hormat honorably discharged (No es miembro)
memilih tempat kediaman hukum / domisili yang umum dan tetap to choose general and permanent/legal domicile (No es miembro)
memori banding appeal brief (No es miembro)
Memperhatikan Considering Regi2006
mencabut pemberlakuan pemberian penghargaan discontinue the practice of awarding service bonuses Regi2006
mencegah dan menangkal deter and deny Wiyanto Suroso
mendengarkan dan mencatat bukti-bukti (having) heard and noted all evidence yam2u
menetapkan declare (No es miembro)
MENGADILI SENDIRI make judgment on own authority ...
mengajukan pencantuman nama pt. aaa to apply the registration of pt. aaa's name ...
mengembangkan penyelidikan pursuing investigations (No es miembro)
menggugat accuses yam2u
menguatkan keterangan gave further confirmation (of their) statement (No es miembro)
mengundang kuasa (to) invite the authorized representative Wiyanto Suroso
menjadi hak perseroan shall become the company\'s property (No es miembro)
menjatuhkan talak satu ba\'in sughra decree irrevocable divorce of minor degree (No es miembro)
MENYATAKAN dan MENERANGKAN DECLARES and STATES (No es miembro)
menyumbangkan tenaga provides manpower (No es miembro)
mutasi mutandis the necessary changes having been made Jo Bennett

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Información básica sobre ProZ.com | Publicidad | Asistencia | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español

Team Coordinators: Romina Bona
Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor © 1999-2013 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy