Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 11:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Military / Defense (74)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Abtreten può andare ...
Atemkalk calce sodata (No es miembro)
aus dem Nummernkreis compresa nella gamma numerica da ...a... (No es miembro)
Bewährungsabzeichen des K-Verbandes distintivo da giubba militare della K-Verband/unità speciale della marina (No es miembro)
Dämpf-Flüssigkeit liquido ammortizzante Giovanna N.
Einweiser segnalatore pataflo
Fähnrich zur See guardiamarina/cadetto (No es miembro)
Fleckschuss centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato Walter Mazzola
Geschützvormeister caporale d'artiglieria (No es miembro)
Gray Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti pataflo
Grenzbesetzung difesa di frontiera Alessandra Negrini
hau ruck oh issa (No es miembro)
Krach und Gepolter chiasso e fracasso (No es miembro)
krieche auf allen Vieren an Land. mi trascino a carponi (No es miembro)
mit Abstand di gran lunga pataflo
Mit leichtem bangen ob un po' in angoscia se... (No es miembro)
Nachschubbrücken ponti di rifornimento (No es miembro)
Oberfähnrich zur See sottotenente di vascello (No es miembro)
Pendel-Atemgeräte Respiratori pendolari giorgialoc
Seekriegsleitung "Ordine Navale di Guerra" (No es miembro)
Stellungspflichtig obbligato a presentarsi alla visita di leva (No es miembro)
Tieffliegern aerei in volo a bassa quota Capirsi
Umgang mit Waffen maneggiare armi Giuliana Buscaglione
Untersturmfuehrer Sottotenente (No es miembro)
zieht die Abreißvorrichtungen ab toglie i congegni/parti staccabili (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page