Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 11:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Automotive / Cars & Trucks (580)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
Abziehvorrichtung Estrattore Befanetta81
druckfeste Kapselung carter/scatola/carenatura antideflagrante langnet
Galerie im Dachhimmel vano portaoggetti nel sottocielo (No es miembro)
Kurbelwellen-Öldichtung paraolio dell'albero a gomiti Befanetta81
Sattelzüge autoarticolati - autotreni Giovanna N.
Steinschlagschutz in Radkästen parasassi/protezione antipietrisco integrata nel passaruota Giovanna N.
Wertungsprüfungen prove speciali Sandra Bertolini
(als Eigentümer) ausgewiesen dalla carta di circolazione non è comprovato che l'intestatario è proprietario dell'autoveicolo Sabine Wimmer
(Motorrad) verzurren fissare con cinghie (bloccamoto) Heike Steffens
... umlaufenden Radius bordo perimetrale arrotondato valentina bigiarini
2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi (No es miembro)
3-Achs-Tiefkühl-Koffersattelgestell semirimorchio a tre assi con allestimento frigorifero Consuelo Castellari
A-Rahmen telaio ad A Sergio Paris
A-Säule montante anteriore babi
Abdeckrollo tendina copribagagliaio Heike Steffens
Abgasturboaufladung sovralimentazione con turbocompressore a gas di scarico Serena Tutino
abgedrehten Außenmantel Superficie esterna tornita Stefano Riccardo Rizzardi
abgemeldete Fahrzeuge veicoli non più immatricolati/disinmatricolati Giovanna N.
Ablagemöglichkeiten im Innen- und Gepäcknetze vani portaoggetti Befanetta81
abnehmen (hier) togliere un record/ strappare un minuto al record (No es miembro)
Abrechnung der Nachrüstung fatturazione del riequipaggiamento Serena Tutino
Abriebbeschädigungen danni dovuti all'abrasione Befanetta81
Abrollkipper/Absetzkipper cassone ribaltabile roll-on/cassone smontabile Maurizia Vucci
ABS-Halter supporto ABS (No es miembro)
Abspielmöglichkeit possibilità di riprodurre Serena Tutino
Abstecksplint coppiglia di arresto (No es miembro)
Abstimmung versione (No es miembro)
abwärmschwache Motorisierungen Motori adiabatici / Motore adiabatico Heike Steffens
Abweichungsstrebe asta/barra di scostamento/di deviazione Befanetta81
Achsenübersetzung Planeten rapporto al ponte dei planetari Giuliana Buscaglione
Achslast/masse massa/carico massimo tecnicamente ammesso sull'asse (o sugli assi) (No es miembro)
Achslasten Carico assiale (No es miembro)
achsweisen Austausch sostituzione per asse/su tutto l'asse (No es miembro)
Action des Daytona Biketoberfest Biketoberfest di Daytona pataflo
Adapterstück adattatore Ilde Grimaldi
aggregatlast portata su assi (No es miembro)
Alu-Gerstenkornblech lamiera di alluminio a grana di riso (ved. anche all. mandorlato) (No es miembro)
Alu-Motor motore in alluminio Claudia Mattaliano
AMG-Speedshift AMG-Speedshift (No es miembro)
an den Radienausläufen sul filo/a filo del raggio, termine del raggio langnet

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page