Glosario de traducciones de alemán al italiano (términos de Matemáticas y estadística)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Summen Schalter	Pulasante/tasto Totale (tot)/Somma	Befanetta81
Arbeitsregister	registro di calcolo	Befanetta81
Arcussinusfunktion	funzione arcoseno	Befanetta81
Arcustangensfunktion	funzione arcotangente	Befanetta81
Austausch Arbeitsspeicher	sostituzione memoria di lavoro	Befanetta81
Drachenvierecke	Aquiloni	(No es miembro)
einseitige	unilaterale / parziale	Cristina intern
Elektronenfluchtmasse	massa degli elettroni in fuga	Befanetta81
Exponent zur Basis 10	esponente in base 10	Heike Steffens
Fallzahladjustierung	aggiustamento del numero dei casi	Cristina intern
Finanzkalkulationsschalter	Tasto calcolo finanziario	Befanetta81
Funktionsberechnung	calcolo della funzione	Befanetta81
ganzzahlig	intero	Befanetta81
geglättet	smussato [detto di una curva]	(No es miembro)
Gravitationspotentialenergie	energia potenziale gravitazionale	Befanetta81
Grundrechenfunktionen	Operazioni di base	Befanetta81
in erster Näherung	in prima approssimazione	(No es miembro)
Klammerrechnung	calcolo con le parentesi	Befanetta81
nach Abschluss	dopo aver terminato/dopo aver eseguito/l'esecuzione di	Befanetta81
Notationssystem	sistema di notazione	Befanetta81

Operationsschritte	fasi dell'operazione	Befanetta81
Plancksche Konstante	costante di Planck	Ilde Grimaldi
Populations-Standardabweichung / Muster-Standardabweichung	deviazione standard della popolazione/deviazione standard del campione	Befanetta81
Punkt	Punto	sabina moscatelli
quadrierte Bevölkerung	popolazione al quadrato	Armando Tavano
Raumfuge	giunto di dilatazione	(No es miembro)
Realitätsnähe	verosimiglianza	(No es miembro)
schleifender Schnitt	intersezione a basso angolo	(No es miembro)
sekundärstatistischen Daten	dati statistici secondari	Brialex
sich schneidenden	intersecanti	Befanetta81
Speicherabruf- Taste	tasto di richiamo memoria	Befanetta81
statistischer Rechnungsregister	registro di calcolo statistico	Befanetta81
Störfall	anomalia	(No es miembro)
Studentfaktor	Fattore [t di] student	teapozzi
Teststudio	studio di svolgimento del sondaggio	Guido Villa
Totalreflektion	riflessione totale	Befanetta81
Tupel	tupla, plurale tuple	Brialex
viel Varianz erklären	chiariscono l`elevato scostamento	Brialex
Winkeleinheit	Unità di misura angolare	Befanetta81
Winkelmaßvorrichtungen	Impostazioni della misura angolare	Felice Liserre

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)