Glosario de traducciones de alemán al italiano (términos de Mercadeo / Estudios de mercado)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente última
Empfehlungsmarketing	consulenza marketing	Sergio Paris
offener Industriedatenpool	Banca dati industriali di libero accesso	Birgit Elisabeth Horn
Vertriebsunterstützung	servizi di assistenza alle vendite	(No es miembro)
die Preiseingangsstufe besetzen	Stabilire la soglia minima di riferimento del prezzo di mercato	Felice Liserre
... jemandem in die Hände spielen	avvantaggiare	(No es miembro)
100%-Stelle	posizione a tempo pieno	...
4 CC Aktivität	attivita´4CC (premio/riconoscimento)	giorgialoc
4 Monate 1/2 gereift	maturazione 4 mesi e mezzo	(No es miembro)
Ab Preise	prezzi base / indicativi	Giovanna N.
abklären	valutate	(No es miembro)
Abrechnung	resoconto	Giusi Pasi
abspringen	perdere (hier)	(No es miembro)
Adresse Inverkehrbringer	Indirizzo Distributore	(No es miembro)
Adressmaterial	indirizzi dei clienti	(No es miembro)
Agrarlandschaften Europas	Regioni agricole europee	(No es miembro)
AK Produktentwicklung	gruppo di lavoro	Mattia Marcon
Alleinstellungsmerkmal	USP	Kira Laudy
Allfinanz Beratung	consulenza bancassicurativa	smarinella
als starke Trümpfe ausspielen	mettere a frutto / dar prova di / sfoderare (come assi dalla manica) le proprie competenze	pataflo
Amtshilfe leisten	prestare assistenza amministrativa	Birgit Elisabeth Horn

Änderung und Irrtum vorbehalten	con riserva di modifiche e correzioni	Giuliana Buscaglione
Anglerknicklichter	bastoncini luminosi per pesca notturna	Befanetta81
Animationsständer	espositori (pubblicitari)	(No es miembro)
Anschlusskäufe	acquisti successivi	Befanetta81
Anspruch auf Presiführerschaft	diritto alla definizione/dei prezzi di riferimento/guida/di mercato	Felice Liserre
anteilig ausweisen	dichiarate pro quota	(No es miembro)
Anteilige	quota parte	Consuelo Castellari
Antwortkarte	tagliando di risposta	Befanetta81
Auditierung	revisione/auditing	Sergio Paris
auf den Preis aufschlagen	aggiungere al prezzo la "sovvenzione" (il controvalore/corrispettivo) di un tasso d'interesse basso	Consuelo Castellari
Aufbruchstimmung	periodo di risveglio economico	(No es miembro)
aufreiben - von einem anderen Betrieb aufgerieben werden	distruggere / rovinare	(No es miembro)
Aufwand	impegno	martini
aus dem Lot	dal Lot	(No es miembro)
aus der Reserve locken	uscire fuori dal guscio	Ilde Grimaldi
Auslistungsdrohungen	minacce di non trattare più i loro prodotti	babi
Auslobung	elogio	Giulia D'Ascanio
AV-Verantwortlichen	responsabile della pianificazione del lavoro	Cristina Feletto
ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät	caldaia a gasolio/gas a condensazione	(No es miembro)
über plan	risultato maggiore di quanto previsto	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)