Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 3:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Linguistics (484)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 siguiente   última
(ver)kauf(s)gerecht in maniera confacente sia a chi acquista, sia a chi vende pataflo
...lebenspraktische Fertigkeiten corsi personali di autonomia smarinella
Abenteuer-Haupstadt capitale mondiale dell'avventura (No es miembro)
Abfall-Stosskarren carretto separa-rifiuti smarinella
abriebsicher percepibili al tatto smarinella
Absicherung bei Unfällen tutela in caso di incidenti (No es miembro)
absolut da soli Mariella Bonelli
abstufen differenziare, graduare smarinella
Alle guten Dinge sind drei non c'è due senza tre Maurizia Vucci
an den Nerven zerren essere snervante, dare ai nervi (No es miembro)
Anreinerstaat stato confinante, stato limitrofo smarinella
Anwenderfreundlichkeit facilità di utilizzo/funzionalità Sergio Paris
Arbeitswissenschaftler esperto in scienze del lavoro smarinella
Arbeitszeugnis attestato di lavoro / certificato di lavoro Mariella Bonelli
Armstütze poggiabraccia, bracciolo smarinella
auf den Punkt gebracht a puntino Sergio Paris
auf die Finger schauen tener d'occhio smarinella
Aufbruchstimmung svolta smarinella
Aufgabenstellung assegnazione del tema smarinella
Auftragsvorlauf anticipo d\'ordine Romina Scordella
Auktionsleiter l'offerta è stata battuta al rialzo Monica C
aus welchen Gründen immer per qualunque motivo Mariella Bonelli
ausgebildet (vom Fenster) sagomato a forma di smarinella
Aushändigungszeit tempo di consegna giorgialoc
Auslandswissenschaft scienze internazionali Romina Scordella
Bäckerei- und Gastrotechnik tecnica gastronomica e della panificazione smarinella
Backpacker saccopelista smarinella
Bauchef (in einer Gemeinde) responsabile ufficio edilizia smarinella
Beine vertreten sgranchire/-rsi le gambe smarinella
berufsbegleitend (Studium) parallelamente all'attività professionale (si è laureato) (No es miembro)
bewegungsfreies Telefonieren telefonare in piena libertà di movimento (No es miembro)
Bezirksliga-Verein Campionato regionale smarinella
Bildgedächtnis memoria visiva/fotografica smarinella
Bildungstagung giornata di formazione, seminario di formazione, corso di formazione smarinella
bis auf Ausnahme con l'eccezione di Mariella Bonelli
Blitzlichtgewitter pioggia di flash (dei fotografi) smarinella
Bodenfuge fuga del pavimento/rivestimento smarinella
Boutique-Hotel albergo boutique (No es miembro)
Boxsack Sacco da boxe/pugilato smarinella
buntes Kunststoffgranulat grani di plastica colorata smarinella

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page