Glosario de traducciones de alemán al italiano: términos de Alimentos y lácteos

The translation workplace

español


	español ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Inicio
Inicio
Mi página de inicio en ProZ.com Unirse a ProZ.com como miembro
Más información sobre ProZ.com

Terminología


	Red de ayuda para la traducción KudoZ™ Ver preguntas Búsqueda de términos Preguntar Líderes Glosarios KudoZ Glosario GBK Otros recursos terminológicos Glosspost Diccionarios y referencias Buscar en Internet Glosarios personales Más información sobre la Terminología en ProZ.com

Trabajos y directorios


	Directorios Traductores e intérpretes Compañías Blue Board Estudiantes Equipos de traducción Organizaciones de traductores Directorio avanzado Buscar por nombre Anuncios de trabajos Examinar los anuncios de trabajo Order translation Publicar un anuncio de trabajo Sistema de trabajos avanzado Más información sobre los Trabajos y directorios en ProZ.com

Actividades para miembros


	Comunidad Foros Certified PRO Network Concursos de traducción Encuestas rápidas Intercambio Videos Translation news Directrices profesionales Programa de mentoría Comunicados Eventos en línea y en el lugar Conferencias Powwows Conferencias virtuales Calendar Más información sobre las actividades para miembros y la membresía de ProZ.com

Formación


	Cursos de formación a demanda Cursos de formación a su propio ritmo Videos Cursos de formación individuales Referencias Cursos programados Seminarios web Cursos de formación presenciales Cursos de formación en línea Cursos de formación de SDL Trados Artículos Translation industry reports Wiki sobre la industria de la traducción Artículos Libros Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers Obtener más información sobre la Formación en ProZ.com

Herramientas


	Herramientas de ProZ.com TGB (Compras en grupos de traductores)Facturación Calculadora de tarifas Convertidor de unidades Tienda Herramientas de traducción SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz easyling TO3000 Atril Dèjà vu MemSource Cloud WordFinder Web word count tool PerfectIt consistency checker Software comparison tool Más información sobre las Herramientas \| LSP Tools

Acerca de


	Ayuda y documentación Centro de asistenciaSite guidance centerPreguntas frecuentes/documentación del sitio Información básica sobre ProZ.com Reglas del sitio Estado del sitio ProZ.com Acerca de ProZ.com Membresía de ProZ.com Testimonios Archivo del boletín informativo Carreras Localización Moderadores Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Recursos afines

alemán al italiano translators (0)

Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)

Browse the KudoZ open glossary

Par de idiomas

Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple

Source:

Target:

Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Término

Traducción

Añadido por

Fach (hier)

scomparto surgelati (del normale frigorifero)

Befanetta81

Füllstoff

Agente/ingrediente di carica

(No es miembro)

Fütterungsempfehlung

cibo/nutrizione consigliato/a

(No es miembro)

Feiner halbfester Schnittkäse mit mildem Blauschimmel

Formaggio a pasta semidura delicatamente erborinato

Beate Simeone-Beelitz

feinherb

leggermente aspro/acidulo

(No es miembro)

fertig gebackene

già cotto

(No es miembro)

fertigmischung (Bäckerei)

miscela pronta (panificazione)

(No es miembro)

(No es miembro)

(No es miembro)

Fischnebenerzeugnisse

sottoprodotti della pesca

roberta17

Flachfitting

spinotto (rubinetto per spillare la birra)

(No es miembro)

(No es miembro)

(No es miembro)

Valentina_D

(No es miembro)

Giulia D'Ascanio

liberatasi/che si è liberata nel corso...

(No es miembro)

Frischepack

confezione salvafreschezza

Daniela Tosi

Fruchtfleisch

polpa di frutta

Sergio Paris

Futterkörpergröße

consistenza ottimale del mancime

(No es miembro)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorología
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes
Patentes = Derecho: Patentes *
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguridad
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Información básica sobre ProZ.com \| Publicidad \| Asistencia \| FAQ \| Terms of use
Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español Team Coordinators: Romina Bona Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa, Beatriz Ramírez de Haro Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados. Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.