Glosario de traducciones de alemán al italiano (términos de Finanzas (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
Absetzung für Abnutzung	(deduzione per) ammortamento	(No es miembro)
Beraterbank	banca di consulenza	(No es miembro)
dividendenstarker	ad elevato rendimento / ad elevato rendimento da dividendi	Giovanna N.
"Just - in - time" _Verfahren	metodo/i "just in time"	Befanetta81
(mit einem Vorzug) glänzen	distinguersi (per un pregio)	(No es miembro)
Schritt für Schritt zum Anlageziel	un passo dopo l'altro	DesposEl
1 credit per picture	1 credito per foto	Morena Nannetti
20-Monatehoch	un picco assoluto degli ultimi 20 mesi	Giovanna N.
Abgeld	sconto	Giuliana Buscaglione
abgestoßen	deteriorato / svenduto	(No es miembro)
ABl.	G.U.	Giovanna N.
Abruf zu Kontrakt	ordine di consegna contrattuale/secondo contratto	pincopallina
Abrufschein	buono d'ordine	(No es miembro)
Abschlussvermittler	agente stipulatore	smarinella
Absicherungszweck	a scopo di copertura	(No es miembro)
Abstimmkonto	conto di riconciliazione	pincopallina
Abwicklungsdepot	Deposito amministrativo	Kira Laudy
adressiert	affrontati	Romina Scordella
Adressiertes Risiko	rischio espressamente considerato	(No es miembro)
AHK historisch	Storico costi d'acquisto e produzione	(No es miembro)

Aktienrückkauf	riacquisto delle azioni	smarinella
Aktivmarchzinsen	Interessi maturati attivi	Maria Emanuela Congia
Allfinanz-System	(sistema) bancassicurazione	(No es miembro)
Allgemeine Faustpfandverschreibung und Abtretungserklärung	atto di costituzione in pegno e dichiarazione di cessione	Giovanna N.
Amortisationsausstand	residuo ammortizzabile	Cristina intern
an den Tag gelegt	mostrato/evidenziato	Giovanna N.
AN-UMW. LFD	Conversione quota lavoratore: costante	giorgialoc
angebundenen	collegati	Francesco Pilloni
angefangene Stunde	frazione di ora	Giovanna N.
angelsächsische Purchase-Methode	metodo d'acquisto anglosassone	(No es miembro)
Angleichung	Aggiustamento, armonizzazione	(No es miembro)
anlageintensive Gütern	prodotti ad alto investimento	Cristina intern
Anlagendeckungsgrad	grado di copertura degli investimenti/capitale fisso	Giovanna N.
Annexgeschäft	operazioni annesse/connesse	Giovanna N.
Annuitätenanleihen (Annuitätenbonds)	prestiti con ammortamento a rate costanti	Mara Ballarini
Anpassungsintervall	intervallo/periodo di adeguamento	(No es miembro)
Anreihergeschäft	operazioni connesse	Sergio Paris
Ansparplan	PAC = Piano di accumulo	(No es miembro)
Ansprüche (hier)	diritti maturati	Befanetta81
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG	Notifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca	Giovanna N.

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)