Glosario de traducciones de alemán al italiano (términos de Energía / Producción energética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
Aufheizvorgang Einstellbereich	riscaldamento campo di regolazione	(No es miembro)
Abhitzekessel	Caldaia a recupero di calore	(No es miembro)
Abtauchung	Annegamento	Matterhorn
Andockrahmen	telaio di aggancio	martini
Anlagenvorauslegung	layout preliminare d'impianto	(No es miembro)
Arbeitskorb zu oberer Isolierstrecke	tra il cestello di lavoro e la sezione isolante superiore	Consuelo Castellari
Aufbereitungsverfahren	processo di depurazione (dei gas....)	Rosanna Saraceno
aufgebaut	a/dalla struttura compatta	(No es miembro)
Auflasten	zavorra	(No es miembro)
Aufständerung	angolo di inclinazione	(No es miembro)
ausgehend	a partire da	(No es miembro)
Ökostrom	elettricità "verde"	(No es miembro)
Baukultur	cultura edilizia / architettonica	Dragana Molnar M.A.
Betonkernaktivierung	attivazione termica della massa	(No es miembro)
Biogasanlage Rugen	impianto a biogas Rugen	Valeria Faber
Bleiantriebsbatterien	batterie al piombo da trazione	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
bleihaltig	contenente piombo	(No es miembro)
Brennstoffwechsel	sostituzione dei carburanti fossili	Monique Messina-Bieri
Brennverhalten der Gase	comportamento dei gas alla combustione	Rosanna Saraceno
Bypassdioden	Diodi di bypass	(No es miembro)

chlorfreiem recyceltem Polyethylen	polietilene riciclato e privo di cloro	Giovanna N.
Daseinsvorsorge	servizio di interesse generale	Maria Emanuela Congia
Dehnungsbänder	Nastri estensibili	Thomas Castagnacci
Diffusionsbrennern	bruciatori a diffusione	Rosanna Saraceno
einem Windpark ähnelnd	a somiglianza di un parco eolico	(No es miembro)
Einfluss	incidenza	(No es miembro)
eingebettet	integrate	(No es miembro)
Einzelraumregelung	regolazione (della temperatura) nelle singole stanze	(No es miembro)
Engpassmanagement	gestione delle situazioni di emergenza/congestione/crisi	(No es miembro)
EPDM-Folie	Membrana EPDM	laurettap
Estrichausheizung	riscaldamento a pavimento	Sergio Paris
förderungsfähig	soggetto/a a incentivi	Maria Emanuela Congia
Fehlverdrahtung	cablaggio errato	(No es miembro)
Fertigteilbrückenplatte	lastra di ponte prefabbricata	Giulia Sandrin
FGD	flue gas desulfurization	Birgit Elisabeth Horn
Folgeregler	regolatore secondario	(No es miembro)
Freischaltstelle DC	Protezione DC	(No es miembro)
Frischdampf	vapore vivo	Ilde Grimaldi
Funk-Basiseinheit	unità principale senza fili	(No es miembro)
für die Erfassung der Einspeisungen und Abgänge ins Übertragungsnetz	per il rilevamento delle utenze e delle fonti di alimentazione allacciate alla rete di trasmissione	Ilde Grimaldi

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)