Glosario de traducciones de alemán al italiano (términos de Medicina: Odontología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung	impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice	(No es miembro)
abpusten	eliminare con un getto d'aria (delicato)	(No es miembro)
Alkohol-Torch	Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool	(No es miembro)
anätzen	mordenzare	(No es miembro)
Anfließverhalten	bagnabilità	Etimologos A Team of Translators
angleichen	essere in linea / commisurare	(No es miembro)
Anhänger	estensione	(No es miembro)
Ansatz	inserto	(No es miembro)
Aufbau einer individuellen Frontzahnführung im Artikulator	costruzione di una guida frontale individuale in articolatore	Gabriella Fisichella
Aufsteckbürsten	testine	(No es miembro)
übermodellieren	aumentare di 1 mm	(No es miembro)
Bleichen	sbiancamento	(No es miembro)
dauerbetriebsfest gesichert	fissato in modo da resistere a continue sollecitazioni	(No es miembro)
diamantgezogen	trafilato al diamante	(No es miembro)
Doppelkrone	doppia corona	(No es miembro)
Dubliergerät	apparecchio di duplicazione	(No es miembro)
Einbringinstrument	inseritore	(No es miembro)
Einlagepaste	pasta per otturazioni provvisorie	(No es miembro)
einschleifen	molaggio	Sara Parenti
Fissurenbohrer	fresa a fissura	(No es miembro)

freiliegend	esposto	(No es miembro)
Frontzahndarstellung	vista frontale dell´arcata (superiore/inferiore)	Monique Messina-Bieri
Frontzahnführungsteller	piatto di guida incisale	(No es miembro)
Gegenbiss	chiusura dei denti	Monique Messina-Bieri
Gegenkiefer	arcata contrapposta	(No es miembro)
Halogenlichthartung	polimerizzazione a luce alogena	(No es miembro)
Herausnehmbarer Bürsteneinsatz	inserto spazzole estraibile	(No es miembro)
High-End Versorgung	riabilitazione protesica a livello di eccellenza	(No es miembro)
Hinterschnitts-Korrektur	correzione del sottosquadro	(No es miembro)
Hulsenkrone	capsula	(No es miembro)
Implantat-Aufsatz	perno dell'impianto	(No es miembro)
Implantatfreilegung	scopertura dell'impianto	(No es miembro)
Implantatgetragene Brücke	ponti sostenuti da/fissati mediante impianto	Giovanna N.
in die Einzelansicht	in visualizzazione singola	Dragana Molnar M.A.
Käppchen	cappetta	(No es miembro)
Küvettenring	cilindro di colata	(No es miembro)
keramisch gebundene Steine	mole a legante ceramico	(No es miembro)
Kiefer- und Gesichtschirurgie	chirurgia maxillo-facciale	Giovanna N.
Kieferfehlenentwicklung	anomalo sviluppo mascellare	Giovanna N.
Kofferdammstreifen	diga	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)