Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 7:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (520)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Abendfüller programma per l'intera serata (No es miembro)
Atemlehre tecniche di respirazione Sabine Wimmer
Augen machen sgranare gli occhi (No es miembro)
austüfteln inventarsi Giovanna N.
Boss-Hoss-Öfen una delle sue Boss Hoss pataflo
cutdown cutdown/versione ridotta (No es miembro)
da bin ich wieder Eccomi di nuovo /Rieccomi Thomas Castagnacci
Filmausstatter designer cinematografico smarinella
Haubenverzierung decorazione del cofano Giuliana Buscaglione
Kamanola Minze menta Carmagnola Thomas Castagnacci
kreative Bildgestaltung fotografia creativa (No es miembro)
Lang gehen i trend di questo autunno Thomas Castagnacci
Mecon-Schein Cedola Mecon (No es miembro)
O-ton registrazione originale (No es miembro)
ohne deutsche Bezüge senza fare riferimento al suo essere tedesco (No es miembro)
Schadstoffe sostanze nocive/tossiche/inquinanti (No es miembro)
SFX Supervisor SFX Supervisor (No es miembro)
socialspot spot sociale (No es miembro)
Stadtgeflüsster Una chiacchierata in città a tu per tu Thomas Castagnacci
Szenenarbeit / szenisches Sprechen Recitazione/Dizione Sabine Wimmer
Textaufnahme montaggio del testo Arturo Mannino
Unterhaltungsstudio centro di intrattenimento (No es miembro)
Vorbau/ Bau/ Dreh progettazione - stesura/costruzione del copione - riprese chiara marmugi
Würdige Dame signora rispettabile (una ...) Sabine Wimmer
Werkstattkurs Laboratorio (teatrale) Sabine Wimmer

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page