Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 4:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Patents (104)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 siguiente
abführen dissipare Serena Tutino
Ausgleichsbereich area di compensazione Serena Tutino
Überströmkanal luce di travaso Serena Tutino
befreien filtrare Serena Tutino
Bereitstellung preparazione Serena Tutino
Bodenbereich fondo Serena Tutino
Brandkalk "calce viva" Serena Tutino
Brennbetrieb/Brennzyklus processo/ciclo di combustione Serena Tutino
Brenngut materiale (combustibile) Serena Tutino
Brennkalk calce viva Serena Tutino
Brennlanze lancia di alimentazione del combustibile Serena Tutino
dadurch weiter gekennzeichnet caratterizzato inoltre dal (No es miembro)
Drehklappe valvola a farfalla Serena Tutino
Drehschachtkalkofenkombinationsanlage forno a calce combinato con pozzo rotante Serena Tutino
Erstreckungsstaaten Stati di estensione Serena Tutino
Führungszylinder cilindro di guida Serena Tutino
Füllöffnung bocca di caricamento Serena Tutino
Formstein mattone refrattario sagomato Serena Tutino
Gasdurchströmung der Schüttgutsäule passaggio del gas attraverso la colonna di materiale sfuso Serena Tutino
gesteuert in modo controllato Serena Tutino
hängende Ausführung Modello (con parete interna) sospesa Serena Tutino
Internationale Anmeldung Domanda internazionale di brevetto Serena Tutino
Kopfbögen intestazione Serena Tutino
materialmässig per quanto riguarda il materiale Serena Tutino
Mischungseinbauten dispositivi di miscelazione Serena Tutino
Nenndaten dati nominali Serena Tutino
Patentanspruch rivendicazione del brevetto Serena Tutino
Patentanwaltsbureau studio di consulenza brevetti Serena Tutino
Plattenunterkante spigolo inferiore del piano Serena Tutino
Programmschalter abschliessbar abzusichern proteggere tramite codice segreto Rosario Crisci
Recherchenbericht rapporto internazionale di ricerca Serena Tutino
Schüttgutsäule colonna di materiale sfuso Serena Tutino
Schüttung - Setzung materiale di riporto - assestamento Cristina intern
Schutzrechtsart tipo di protezione Serena Tutino
Schwenken einer Rutsche rotazione di uno scivolo Serena Tutino
Strömungswiderstände resistenze al flusso Serena Tutino
Strom von Brenngas flusso di gas combustibile Serena Tutino
Trägerschicht strato portante Serena Tutino
Umlenkkammer camera di deviazione Serena Tutino
Unionspriorität priorità (ai sensi della Convenzione di Unione di Parigi) (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page