Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 12:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Psychology (254)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè) Felice Liserre
Chemie (qui) s.u. Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
das Weibiliche in das Neue hinüberretten mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita (No es miembro)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen ... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività (No es miembro)
Fremdrater-Seminar Seminario di valutatori esterni Gilberto Lacchia
Ich-Botschaft messaggio dell’io AM Larrieu
in sich hineinfressen tenersi tutto dentro (No es miembro)
körperorientierte Methode metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea Ilde Grimaldi
Lernpsychologie psicologia dell'apprendimento Gilberto Lacchia
libidinöse Besetzung investimento della libido / investimento libidinale (No es miembro)
Miteinander la complicità di coppia Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeireden comunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi Cristina intern
Schaltfehler innesco disfunzionale sabina moscatelli
Schwingungsbreite ampiezza dell'oscillazione affettiva Gilberto Lacchia
Selbstaussage autodichiarazione di carattere soggettivo /non corredata da riscontri oggettivi Giovanna N.
Selbsttrieb pulsione interna (No es miembro)
so wenig wie möglich – so viel wie nötig il meno possibile - il tanto necessario Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Spiel- / Lustgewinn tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere Cristina intern
Suchtabhängige persone con problemi di dipendenza Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
unser Selbst unterstützen incoraggiare il nostro Sé (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page