Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
eingetruebt clouded (No es miembro)
Hohlraueme cavities (No es miembro)
lt. Bad Mergenthelm laut Bad Mergentheim - according to Bad Mergentheim (No es miembro)
Rd 1 70%, hochprox CX 70% heart catheterization: Ramus diagonalis 70%, high proxi(mal stenosis of the) ramus circumflexus 70% Dr.G.MD
'planwidrige Regelungslücke' legal gap/loophole contrary to plan Ron Peek
(negativer) Preisstruktureffekt (negative) price structure effect (No es miembro)
1 bis 2 Uhr between 1 and 2 o'clock (No es miembro)
ab ano above the anus (No es miembro)
abgeschlossenes humanmedizinisches Studium medical degree / degree in medicine (No es miembro)
Abpraeparation removal (No es miembro)
absetzbare Projektkosten deductible project costs Marc Svetov
Absetzen remove (No es miembro)
Abstopfen block / blocking (No es miembro)
Abszessspaltung abscess incision (No es miembro)
Abtropfmetastasen drop metastases jfwhiteley
Adipositas obesity, adiposis, adiposity Steffen Walter
Aeste branch (No es miembro)
Aftn. = Auftragsnummer order no. Steffen Walter
AK Antikörper / antibodies (No es miembro)
Akademischer Rat lecturer Trudy Peters
Aknefug it's a trademark (not translated) (No es miembro)
Aktivitätsansammlung activity enrichment (No es miembro)
akut-stationäres hospital treatment for acute cases (No es miembro)
Allgemeine Augenheilkunde und Poliklinik General Ophthalmology and Polyclinic (No es miembro)
allseits sicher satisfactory throughout RNolder
Alten- und Krankenpflege geriatric and nursing care (No es miembro)
Alten- und Pflegeeinrichtung Retirement (Home) and Senior Care Facility Steffen Walter
ambulant begleitetes Wohnen assisted living (No es miembro)
ambulantes OP-Zentrum day surgery centre [center] // day surgery clinic // outpatient surgery centre [center] Steffen Walter
Ambulanzarzt Outpatient doctor (No es miembro)
Ameisenlaufen formication/pins and needles (No es miembro)
amtsärztlich zugelassene Heilpraktikerin registered/licensed naturopath (No es miembro)
Anfallbereitschaft possibility of having a seizure RNolder
Angebotsseite ... that suppliers offer. (No es miembro)
Anklemmen clamping off (No es miembro)
Ansätze moves are underway / efforts are being made (No es miembro)
anzuechtbar cannot be isolated (No es miembro)
Apl.-Professor adjunct professor (No es miembro)
Arbeit mit Behinderten working with the disabled (No es miembro)
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung occupational health check-up Steffen Walter





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page