Glosario de traducciones de alemán al inglés (términos de Medicina: Instrumentos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
Begasung	fumigation	(No es miembro)
Bewegungsablauf	during movement	Teresa Reinhardt
Folie	film foil	(No es miembro)
10er Spenderkarton	10-pack dispenser	(No es miembro)
3-M-Attest	3M Attest	Michael Grunwald
A-Ventil	expiratory valve	(No es miembro)
ab Werk eingebaut	installed ex-factory	Michael Harris
Abrisskräfte	tensile strength	(No es miembro)
Albarran	Albarran deflector	(No es miembro)
Albarransteuerung	Albarran control	Christine Lam
als dessen	as their	Michael Harris
Anschlussschaltung	connected/is connected	Kathinka van de Griendt
Applikationshilfe / Verabreichungsvorrichtung	administration device (EU) / applicator	Steffen Walter
Aufnahmeflansch	intake flange/sanitary flange (for Millipore)	Jonathan MacKerron
Aufsatzcamera	camera with an adapter	(No es miembro)
Ausformung	shape	wjr
Ausgelagerung	positioning	(No es miembro)
Auskoppeloptik / Koppeloptik	output coupling optics	Steffen Walter
Auslandsproduktion	production abroad/ overseas production	David Hollywood
Ausschreibung (Monitor)	readout	Doreen Schäfer

über eine Raste verfügen	have a detent	Teresa Reinhardt
BD / Bilddarstellung	imaging	Cetacea
Beckenübersicht tief eingestellt	deep pelvic view	Steffen Walter
Bettenseitenteil	side rails for hospital beds	Jonathan Fedler
bewegliche Daten	variable data	roak
beweissicheres Alkoholmessgerät	legally admissible device for measuring alcohol	Natalie Wilcock
blutdurchflossen	perfused	Anne Schulz
Blutleergerät, incl. Manschette	Pneumatic exsanguinator and tourniquet	Jonathan Fedler
Bodenkontakt	uninhibited surface contact or uninhibited contact of the base of the feet.	(No es miembro)
Brennbahn	focal path	(No es miembro)
chronifizierung	chronification	(No es miembro)
Custos	Custos	Jonathan Fedler
Dampfsterilisationsvlies	sterilization wrap (for use in steam sterilization)	treychic
Datenhalteakku	data storage battery / data backup battery	Steffen Walter
Defi-Leistungsabgabe	defibrillator power output	Paula Price
Distanzstrecke	space/spacing	Jonathan MacKerron
Dosierverlängerung	extension (piece)	(No es miembro)
Drahthaltezange	Wire holding forceps	(No es miembro)
Druckunterstützung	supporting [ventilatory] pressure	Steffen Walter
Durchfluss eines Kontrastmittels	during contrast medium flow	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)