Glosario de traducciones de alemán al inglés (términos de Materiales (plástico, cerámica, etc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.	for the factory lamination of the laminating elements	Dr. Fred Thomson
6 St. Umrichter A/R 10 bis 14	6-level converter A/R 10 to 14	KathyG
Abbund	trimming	Alan Johnson
abgefahren	worn out/worn down	Kathi Stock
Abreib- und Bruchverhalten	abrasion resistance and breaking strength	Claudia Mark
Abrichthobel	surface planer/jointer	(No es miembro)
Abrichthobeln	to joint	(No es miembro)
abschlämmbar	elutriable	(No es miembro)
Abstand	interval	(No es miembro)
abstoppen	stopped	...
abwandeln (dental context)	to derive from	Rowan Morrell
Acrylglas klar reversal	reversible transparent plexiglass	Maya Jurt
alkoholgeschlichtete Kerne	cores coated with an alchol based mould coat	(No es miembro)
Aluglasgewebeband	aluminium glass tape	Harald Moelzer (medical-translator)
Anguss-Anlaufverlust	start-up scrap	Ingrid Fabi
Angusspicker	sprue picker	Steffen Walter
annehmbare Qualitätsgrenzlage	acceptable quality level (AQL)	Steffen Walter
Anpunktwinkel	welding angle	...
anstrichverträglich	can be used on paint(ed surfaces)	Teresa Reinhardt
aromatenfrei	free of aromatic hydrocarbons	Michael Harris

Astoptik	imitation wood/wood-effect/branch-like	(No es miembro)
Außenputzgewebe	exterior rendering fabric	Shane London
aufbrennbar	fusible	(No es miembro)
aufextrudiert	extrusion coating	(No es miembro)
Auffräsung	routed dado	(No es miembro)
Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung	scope of (compulsory ) accident insurance	(No es miembro)
aufgebrochen	ruptured	(No es miembro)
aufpfropfen	to graft on	Jonathan Fedler
Ausarbeitung	finishing / warm finishing	(No es miembro)
Auslöseprozess	dissolution	...
ausreagieren	fully cure	Ken Cox
ausserterminlich	unscheduled	...
Ausstellschere	arm, arm operator	(No es miembro)
Austragsschöpfleisten	pulp lifter/discharge scoop strips	Lori Dendy-Molz
Austragstemperatur	application temperature	(No es miembro)
Automatenfolie	foil	(No es miembro)
Überlaufprägung	overflow marking	(No es miembro)
Bahntangente	trajectory tangent	Steffen Walter
bauchige Schale	bellied bowl	(No es miembro)
Baurahmen	construction frame	Wenjer Leuschel

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)