Glosario de traducciones de alemán al inglés (términos de Energía / Producción energética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente última
Laufzeug	rotor assembly	(No es miembro)
(Anlagen-) Laufzeit	operating lifetime	Alan Johnson
3-zügiger Thermoölerhitzer	3-coil thermal oil heater	(No es miembro)
Abfallheizkraftwerke mit Abnahmepflichten	waste-fuelled power stations/plants subject to approval/authorisation	Natascha Mlynarski
Abgleich und Verrechnung	balancing and clearing	Johannes Gleim
Abruf (of electrical power)	demand	Karl Foehner
Absatzportfolio	consumption profile	...
Abschaltvertrag	interruptible supply contract	EdithK
AC-seitig am Netz liegend	on the AC side, connected to the mains	(No es miembro)
AKZ Anlagenkennzeichnungssystem	plant coding system	Michael Harris
Al-Werkstoffe	Aluminium materials	(No es miembro)
Aluminiumhüttenindustrie	Aluminium smelting industry	EdithK
Ammoniakeindüsegitter	ammonia injection grid (AIG)	(No es miembro)
An- bzw. Abfahrsteuerungen	Start-up / shutdown control systems	(No es miembro)
androsseln	throttle	David Hollywood
angesetzt / Ansatz	applied / approach	John Jory
Anlasserdruckluftstrecke	compressed air passageway of the pneumatic starter	Julie Cornillie
Anlegervertreter	investor's representative	(No es miembro)
Anmaischgrube	complete mix digester	Astrid Elke Johnson
Anschlussnehmer	power recipient/customer	(No es miembro)

Anschluß	connection	Leanne Evans
Anspruch	objective/goal/aim/mission	Paul Cohen
Anströmrichtung	angle of incidence	(No es miembro)
Anströmwinkel	angle of inflow / angle of incidence of incoming wind	(No es miembro)
Anwendungstaxonomie	taxonomy of learning objectives	(No es miembro)
Aperturfläche	aperture area	Steffen Walter
Arbeitspreis AND Leistungspreis	unit/energy rate AND demand/standby/capacity charge	Endre Both
Arbeitspunktregelung	Operating point control (OR adjustment)	(No es miembro)
Auf- bzw. Abstauprogramme	{water} storage and release programs	jccantrell
Aufbauen der Rüstungen	erection of scaffolding	Claire Cox
Ausfall-Offenbarungszeit	failure response time	(No es miembro)
Ausgangsgrundlage	baseline	Steffen Walter
ausgeführt als Sturzbrenner	in the form of / constructed as a top-fired furnace/boiler	Ken Cox
Ausglühen	thorough baking	kenbe
Auslegungspunkt	design point	Stephen Sadie
Azimutblockiereinrichtung	yaw (drive) brake / arrester	(No es miembro)
Überlandwerk	electricity utility (Überlandwerk)	Alan Johnson
Überplanung	as in the glossary	(No es miembro)
ÖKL -Merkblatt	Austrian Council for Agricultural Engineering and Rural Development - info sheet	Trudy Peters
Bündelausschreibung	combined tendering process	Stephen Sadie

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)